Lyrics of Coplas del Almendro - Rocio Jurado

Coplas del Almendro (original)

Cuando el Almendro torea
La plaza se bambolea
¡Ay, qué valor, qué valor!
Es gitano y es de Osuna
Con un color de aceituna
¡Ay, qué color, qué color!
Y cuando aparece
Para el paseíllo
Tiran los sombreros
Los alguacilillos
Y hasta una barrera
Con peina y con falda
Pa ver al Almendro
Baja la Giralda
¿Dónde está ese toro negro
Que tiene tanto poder?
¿Dónde, que aquí está el Almendro
Para enfrentarse con él?
¿Dónde está ese toro negro?
¿Pa qué se quiere ocultar?
Se ponga donde se ponga
Él lo tiene que matar
¡Ole salero y salero!
¡Viva el Almendro y la madre
Que lo parió tan torero!
Dice una niña de nardo
Del barrio de San Bernardo:
—¡Ay, qué color, qué color!
Y una duquesa torera
Dice desde la barrera:
—¡Ay, qué calor, qué calor!
Y no queda dama
Que no se accidente
Al ver al torero
Tan macho y valiente;
Y sueñan que sueñan
De noche y de día
Con ver al Almendro
Tras su celosía

(translation)

When the Almendro fights
The square wobbles
Oh, what value, what value!
He's a gypsy and he's from Osuna
With an olive color
Oh what a color, what a color!
and when it appears
for the little walk
They throw the hats
the bailiffs
And even a barrier
With comb and skirt
To see the almond tree
Go down the Giralda
where is that black bull
What has so much power?
Where, here is the Almendro
To face him?
Where is that black bull?
Why do you want to hide?
It is placed where it is placed
he has to kill him
Ole salt shaker and salt shaker!
Long live the Almond tree and the mother
What a bullfighter gave birth to!
Says a girl from tuberose
From the San Bernardo neighborhood:
Oh, what a color, what a color!
And a bullfighter duchess
She says from the sidelines:
Oh, how hot, how hot!
And there is no lady left
don't be accident
Seeing the bullfighter
So macho and brave;
and they dream that they dream
Night and day
With seeing the almond tree
Behind his lattice