| En el grito que rompe la mañana,
| In the cry that breaks the morning,
|
| en el beso de arena y de sal,
| in the kiss of sand and salt,
|
| en las horas de duda,
| in the hours of doubt,
|
| en la dulce penumbra
| in the sweet twilight
|
| y en el llanto que quiebra mi voz,
| and in the crying that breaks my voice,
|
| en la noche y el día,
| in the night and the day,
|
| en el todo y la nada
| in everything and nothing
|
| y en el fuego que prende el amor.
| and in the fire that love lights.
|
| Te quiero, te quiero, te quiero,
| I love you I love you I love you,
|
| te quiero, te miro y te quiero,
| I love you, I look at you and I love you,
|
| me lleno de ti.
| I am full of you.
|
| Despierta, te quiero, dormida te quiero,
| Wake up, I love you, asleep I love you,
|
| distante te quiero, y muero por ti.
| distant I love you, and I die for you.
|
| En el cielo sin fin de una mirada,
| In the endless sky of a glance,
|
| en los sueños dorados al sol,
| in dreams golden in the sun,
|
| en la dicha y el miedo,
| in bliss and fear,
|
| en lo malo y lo bueno
| in the bad and the good
|
| y en el aire que besa tu voz,
| and in the air that kisses your voice,
|
| en tu boca callada,
| in your silent mouth,
|
| en tu frente de nieve
| on your forehead of snow
|
| en las horas desnudas de amor. | in the naked hours of love. |