Translation of the song lyrics Punto De Partida - Rocio Jurado

Punto De Partida (original)

Yo te busco,
en el mundo que me ahoga, que me abraza y que me olvida,
en la prisa de la gente, a la vuelta de la esquina,
y tú te escapas como el pez de las orillas
como el día de la noche siempre cerca y no se miran, nunca se miran.
Y yo quisiera,
encontrarnos cara a cara, retomar desde la herida,
atravernos desde cero, sin reservas ni mentiras,
y entregarse sin temores, a la luz de un nuevo día,
siempre en busca de iluciones, por la huella de la vida.
Y me enfrento por las noches, a una cama muy vacía
y la lleno con historias, aventuras y malicias
luego viene tu recuerdo, y su canción de despedida
y me encuentro noche a noche, en el punto de partida,
en el punto de partida.
La mañana me despierta, y desayuno un nuevo día
y lo pinto de colores, por si vuelves vida mía
y me disfrazo de poeta, de juglar de Andalucía
y te busco por las calles, y la gente ni me mira.
Y de nuevo por las noches, esta cama tan vacía
que la lleno con historias, aventuras y malicias,
luego viene tu recuerdo y su canción de despedida
y me encuentro noche a noche, en el punto de partida.
(CORO)
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Cada noche yo me encuentro en este punto de partida.
(CORO)
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Y cada noche yo me vuelvo al mismo punto de partida.
Cada noche yo me encuentro en este punto … De partida.

Punto De Partida (translation)

I look for you,
in the world that suffocates me, that embraces me and forgets me,
in the rush of people, around the corner,
and you escape like the fish from the shores
like the day of the night always close and they don't look at each other, they never look at each other.
and I would like,
meet face to face, pick up from the wound,
cross us from scratch, without reservations or lies,
and surrender without fear, in the light of a new day,
always in search of illusions, for the trace of life.
And I face at night, a very empty bed
and I fill it with stories, adventures and mischief
then comes your memory, and its goodbye song
And I find myself night after night, at the starting point,
at the starting point.
The morning wakes me up, and I have breakfast a new day
and I paint it in colors, in case you come back my life
and I disguise myself as a poet, as a minstrel from Andalusia
and I look for you in the streets, and people don't even look at me.
And again at night, this bed so empty
that I fill it with stories, adventures and mischief,
then comes your memory and its goodbye song
and I find myself night after night, at the starting point.
(CHORUS)
I find myself every night at this starting point.
I find myself every night at this starting point.
Every night I find myself at this starting point.
(CHORUS)
I find myself every night at this starting point.
And every night I return to the same starting point.
Every night I find myself at this point... Starting.