Lyrics of Me Ha Dicho la Luna - Rocio Jurado

Me Ha Dicho la Luna (original)

Me ha dicho la luna que tú no la miras
Cuando te ilumina por la callejuela
Y que tú te paras en otra ventana
Y que entre los hierros tú metes la cara
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
ESTRIBILLO
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
Se queja la luna que si no la miras
Cuando te persigue por la callejuela
Le he dicho a la luna que venga a avisarme
Si en esa ventana tú vuelves a pararte
Que si tú paras en esa ventana
Y que entre sus hierros tú metes la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
ESTRIBILLO
Me dice la luna que ya no la quieres
Que si no la miras tu olvido la hiere
Ay!
Lo que yo diera por ser esa luna
Que te iluminara por la callejuela
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
CORO
Me ha dicho la luna que si no la miras
Que se va a enfadar

(translation)

The moon has told me that you don't look at it
When she lights you up the alley
And that you stand in another window
And that between the irons you put your face
The moon has told me that you don't look at it anymore
When it lights up you turn your face
The moon has told me that if you don't look at it
He gets angry with you
CHORUS
And the winds also speak
Of other traces in the irons
Of other men who stand
in that same window
The moon has told me that if you don't look at it
He gets angry with you
The moon complains that if you don't look at it
When he chases you down the alley
I have told the moon to come and warn me
If in that window you stop again
What if you stop at that window
And that between its irons you put your face
The moon has told me that if you don't look at it
He gets angry with you
CHORUS
The moon tells me that you don't love her anymore
That if you don't look at her, your forgetfulness hurts her
Oh!
What I would give to be that moon
That will light you up the alley
The moon has told me that you don't look at it anymore
When it lights up you turn your face
The moon has told me that if you don't look at it
He gets angry with you
CHORUS
The moon has told me that if you don't look at it
that is going to be angry