Translation of the song lyrics Boogie Nights - Rkomi, Ghali

Boogie Nights (original)

Ehi
Giorni dove non temo niente
Giorni dove o te o niente
Giorni dove non mi alzo neanche
Giorni dove non parlo neanche
Giorni come la notte
Torni come stanotte
Libero come un leone, yah
Libero come liane
Notte e giorno dal letto
Non mi muovo dal letto
Sono in cima al mio letto
Anche se cigola il resto
Come cado mi ci sballo come in corso
Con le tavole nell’atrio di ritorno
Dalla classe col mio pranzo dignitoso
Alla cattedra era un attimo, mi ricordo
L’ultimo ciao non ce lo diamo chattando
L’ultimo bacio sa di quanto ci odiamo
L’ultimo addio stavo da Dio, che bugiardo
L’ultima siga sa di quanto ci amiamo
Fammi luce senza LED, siamo ombre da rompere
Dubito non plani come rondini, rompi le ali
Le ali, rompi le ali
Oggi c'è il sole in tendenza
La luna fa concorrenza
Prima che il cielo si spenga
E non c'è droga che tenga
Esco per i fatti miei
Oggi non sono online
Vivo i miei happy days
Ma non scordo le boogie nights
Day 'n' night
Non era mica notte lì a Shanghai
Mi scrivi: «Buonanotte» e poi che fai?
Mi lasci in mutande come Walter White
Prima mi vuoi bene e poi non me la dai
Studi di ricerca basteranno mai?
Hai mai visto uno schiavo diventare re
Dormire in strada e svegliarsi in un king size bed?
È successo questo Big Bang
Vesto e non conosco questo brand
E non voglio stare one man show
Tu sei la mia fuga, tu sei il mio day off
Questi soldi non mi chiedon come sto
Tanto meno se ho mangiato o no
Lo facciamo così bene
Facciamoci del male, lo facciamo così bene, ehi
Lo facciamo così bene, ehi
Lo facciamo così bene, uh
Facciamoci del male, lo facciamo così bene, ehi
Lo facciamo così bene, ehi
Oggi c'è il sole in tendenza
La luna fa concorrenza
Prima che il cielo si spenga
E non c'è droga che tenga
Esco per i fatti miei
Oggi non sono online
Vivo i miei happy days
Ma non scordo le boogie nights

(translation)

Hey
Days where I fear nothing
Days where either you or nothing
Days where I don't even get up
Days where I don't even speak
Days like night
Come back like tonight
Free as a lion, yah
Free as lianas
Night and day from the bed
I don't move out of bed
I'm on top of my bed
Even if the rest squeaks
As I fall I get high as in progress
With the tables in the return hall
From class with my decent lunch
At the chair it was a moment, I remember
We don't give the last hello by chatting
The last kiss knows how much we hate each other
The last goodbye was from God, what a liar
The last cigar knows how much we love each other
Give me light without LEDs, we are shadows to be broken
I doubt you don't fly like swallows, break your wings
The wings, break the wings
Today the sun is in trend
The moon competes
Before the sky goes out
And there is no drug that holds
I go out on my own
I'm not online today
I live my happy days
But I don't forget the boogie nights
Day 'n' night
It wasn't night there in Shanghai
You write me: "Goodnight" and then what do you do?
You leave me in my underwear like Walter White
First you love me and then you don't give it to me
Will research studies ever be enough?
Have you ever seen a slave become king
Sleeping on the street and waking up in a king size bed?
This Big Bang happened
I dress and I don't know this brand
And I don't want to be one man show
You are my escape, you are my day off
This money does not ask me how I am
Much less if I ate or not
We do it so well
Let's get hurt, we do it so well, hey
We do it so well, hey
We do it so well, uh
Let's get hurt, we do it so well, hey
We do it so well, hey
Today the sun is in trend
The moon competes
Before the sky goes out
And there is no drug that holds
I go out on my own
I'm not online today
I live my happy days
But I don't forget the boogie nights