Translation of the song lyrics Sumigaw - Rivermaya

Sumigaw (original)

Wag ka na munang mag-isip
Ng kung ano mang problema
Tanggap mo na?
ng mundo?
y mapaglaro
Minsan lang natatabunan ng saya
Bale wala kung enjoyin?
mong mag-isa
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Sasabayan ka namin
Kahit ano pa yan
Minsan lang natatabunan ng saya
Sama-sama tayo, halina?
t kumanta
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami
Minsan tayo ay nadadapa
Kontra sa ihip ng tadhana (Ayos lang yan)
Wag ka munang mag-alala (Ayos lang yan)
Magkamali man, sagot kita (Ayos lang yan)
Bukas ang pintuan ng barkada
Dito ka nalang muna
Sumigaw, tumingin
Kung saan ka nanggaling
Harapin ang hamon ng mundong ito (Handa ka na ba?)
Asahan mo na hanggang sa huli
Nandito lang kami

Sumigaw (translation)

Don't even think about it
Of any problem
Do you accept it?
of the world?
y playful
Sometimes the joy is overshadowed
Doesn't it matter if you enjoy it?
you alone
Scream, look
Where are you from?
Face the challenge of this world (Are you ready?)
Expect that until the end
We're just here
Don't think you were misunderstood
We will accompany you
Whatever it is
Sometimes the joy is overshadowed
Let's go together, come on?
t sing
Scream, look
Where are you from?
Face the challenge of this world (Are you ready?)
Expect that until the end
We're just here
Sometimes we stumble
Against the wind of fate (That's fine)
Don't worry (It's okay)
Make a mistake, I'll answer you (That's fine)
The door of the barracks is open
You're here first
Scream, look
Where are you from?
Face the challenge of this world (Are you ready?)
Expect that until the end
We're just here