Translation of the song lyrics Bagong Liwanag - Rivermaya

Bagong Liwanag (original)

Dadaan nanaman ako
Sa malubak na kalye
Kung may alam lang sanang ibang daanan
Di naiwasan ko sana
Di napigilan ang araw
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Bakit nga naman iiwasan
Kung don talaga patungo
May alam naman ding
Ibang daanan
Di napigilan ang kaba
Ayan naligaw ng mag-isa
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Ng paligid ko
Ngunit iisa pa rin ang tinig

Bagong Liwanag (translation)

I will pass again
On the uneven street
If only someone knew another way
I could not have avoided it
The sun was unstoppable
Now a new light
What I saw
Contrary to my consciousness
The color changed
Why avoid it
If you don't really go
Someone also knows
Another way
The nervousness was unstoppable
There he went astray alone
Now a new light
What I saw
Contrary to my consciousness
The color changed
Of my surroundings
But there was still one voice