Translation of the song lyrics Sugal Ng Kapalaran - Rivermaya

Sugal Ng Kapalaran (original)

Nabubuhay ng parang panaginip
Kung pwede lang wala ng katapusan
Parang nabisita na ang langit
Ikabit nang pakpak at lumipad
Nakita nang lahat ng gusto
'Di akalaing makakamit ito
Sana’y 'di na magising
'Wag mo nakong gigisingin
Sana’y 'di na magising
Paano kung hindi na makamit ang pangarap
Na minsan ay nahawakan na?
Paano maibabalik ang pangarap?
Meron pa nga bang pag-asa?
Pag-asa?
Pirmihang kasiyahan
Sana ay 'di matakasan
Pwede bang magpakulong habang buhay?
Pwede ba?
Oh pwede ba?
Sang ayon ka bang i-sugal ang kapalaran?
Kelan ba magigising?
Tama na ang panaginip
Kelan ba magigising?
Bakit ba bihira matuloy ang panaginip kapag ikaw ay nagising na?
Paano kung hindi na magising sa umaga?
Dito ba mas liligaya
Mas liligaya
Ohhhhhhhh…

Sugal Ng Kapalaran (translation)

Living like a dream
If only there was no end
It was as if heaven had been visited
Attach wings and fly
Everyone has seen what they want
'I never thought I could achieve this
I hope I don't wake up
'Don't wake me up
I hope I don't wake up
What if you can no longer achieve the dream
Have you ever been touched?
How can the dream be restored?
Is there any hope?
Hope?
Permanent pleasure
I hope I can't escape
Can I be imprisoned for life?
Can I?
Oh can I?
When do you agree to gamble your fortune?
When will you wake up?
The dream is over
When will you wake up?
Why does the dream rarely continue when you wake up?
What if you don't wake up in the morning?
Is it happier here
It will be happier
Ohhhhhhhh