Lyrics of Sayang - Rivermaya

Sayang (original)

Ang dami kong nadidinig na katanungan
Bakit daw?
Anong nangyari?
Ang sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
At ang sabi, eh paano naman kami?
Ako ay napatigil at nag-isip
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
Alam kong kailangan na malaman mo
Kailangan at may karapatan ka na malaman
Ito ba ay paalam na?
(4x)
Nagbuntong hininga parang 'di na makakilos
'di naman katapusan ng mundo
Pero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
Ganito lang talaga ako
Abangan ang susunod na kabanata
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
Ito ba ay paalam na
(kaibigan)
Ito ba ay paalam na
(kapatid)
Ito ba ay paalam na
(kapamilya)
Ito ba ay paalam na
(kapuso)
Ito ba ay paalam na
(sinta)
Bakit naman ako aalis?
Pinamana ko na sa iyo ang aking puso
Hindi naman ako aalis
'di ko ata kakayanin iwan ka
Huwag ka ng umiyak
Sayang ang luha

(translation)

I hear a lot of questions
Why?
What happened?
My answer is, I don't know, I really don't know
And that said, what about us?
I stopped and thought
What shall I tell you?
I know you need to know
You need and have the right to know
Is this goodbye?
(4x)
Sighed as if unable to move
It's not the end of the world
But what my heart feels is not to be blamed
I'm just like this
Stay tuned for the next chapter
I can pass this test with your help
Is this goodbye?
(friend)
Is this goodbye?
(sibling)
Is this goodbye?
(family member)
Is this goodbye?
(heart)
Is this goodbye?
(darling)
Why am I leaving?
I bequeathed my heart to you
I'm not leaving
I can't bear to leave you
Do not Cry
Tears are a waste