Translation of the song lyrics Kisapmata - Rivermaya

Kisapmata (original)

Nitong umaga lang,
Pagka lambing-lambing
Ng iyong mga matang
Hayup kung tumingin.
Nitong umaga lang,
Pagka galing-galing
Ng iyong sumpang
walang aawat sa atin.
O kay bilis namang
Maglaho ng Pag-ibig mo sinta,
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kanina’y narlang o ba’t
Bigla namang nawala.
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kani-kanina lang,
Pagka ganda-ganda
Ng pagkasabi mong
Sana’y tayo na nga.
Kani-kanina lang,
Pagka saya-saya
Ng buhay kong
Bigla na lamang nagiba.

Kisapmata (translation)

Just this morning,
Tenderness
Of your eyes
Animal if look.
Just this morning,
Being great
Of your curse
no one will separate us.
Or how fast
Disappear your love darling,
You even beat the blink of an eye.
It used to be narlang or something
Suddenly it disappeared.
You even beat the blink of an eye.
A while ago,
How beautiful
As you say
I hope so.
A while ago,
Having fun
Of my life
Suddenly it collapsed.