Translation of the song lyrics Ilog - Rivermaya

Ilog (original)

Ang buhay ko ay isang ilog
Umaagos tungo sa laot
Sa pagdaloy ay lumiliko-liko
Ngunit dagat parin ang inaabot
Ang buhay ko ay isang ilog
Umaagos tungo sa laot
Sa pagdaloy tayo’y nagkatagpo
At ngayon tayo’y magkaisang tunay
Lilikha tayo ng bagong daan
Uukitin sa bato ang kasaysayan
At walang hadlang na di malalagusan
Habang tayo ay magkaisang tunay
Lilikha tayo ng bagong daan
Uukitin sa bato ang kasaysayan
At walang hadlang na di malalagusan
Habang tayo ay magkaisang tunay
Habang tayo ay magkaisang.tu.nay…

Ilog (translation)

My life is a river
Flowing into the sea
The flow is winding
But the sea is still reaching
My life is a river
Flowing into the sea
In the flow we meet
And now we are truly united
We will create a new path
History will be engraved in stone
And there is no barrier that cannot be penetrated
As long as we are truly united
We will create a new path
History will be engraved in stone
And there is no barrier that cannot be penetrated
As long as we are truly united
As long as we are united.tu.nay…