Translation of the song lyrics Contigo é Pra Perder - Rita Redshoes, Camané

Contigo é Pra Perder (original)

Hoje quando eu for dançar contigo
Não me vou esquecer dos passos
Vou ver nos teus braços um abrigo
Contigo o meu destino é sempre a perder
Hoje quando eu for jantar contigo
Vou pedir um doce amargo
E ficar à espera de um sentido
Do sabor do teu amor por mim
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Hoje quando fores dormir comigo
Vou contar-te os meus segredos
E sem medos vou cheirar o perigo
Contigo eu vivo o sonho de me perder
Hoje quando fores sonhar comigo
Vais lembrar-te do meu gosto
Vais dizer o que é suposto aflito
Acordas e desmanchas todo o prazer
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti

Contigo é Pra Perder (translation)

Today when I dance with you
I won't forget the steps
I'll see in your arms a shelter
With you, my destiny is always to lose
Today when I go to dinner with you
I'll order a bitter sweet
And waiting for a meaning
Of the taste of your love for me
I know that love is not a loser
But even if I win, I lose myself in you
Today when you go to sleep with me
I'll tell you my secrets
And without fear I will smell danger
With you I live the dream of losing myself
Today when you dream of me
You will remember my taste
You are going to say what is supposed to be afflicted
Wake up and break up all the pleasure
I know that love is not a loser
But even if I win, I lose myself in you
I know that love is not a loser
But even if I win, I lose myself in you