Lyrics of Mais Um Fado No Fado - Camané

Mais Um Fado No Fado (original)

Eu sei que esperas por mim
Como sempre, como dantes
Nos braços da madrugada
Eu sei que em nós não há fim
Somos eternos amantes
Que não amaram mais nada
Eu sei que me querem bem
Eu sei que há outros amores
Para bordar no meu peito
Mas eu não vejo ninguém
Porque não quero mais dores
Nem mais batom no meu leito
Nem beijos que não são teus
Nem perfumes duvidosos
Nem carícias perturbantes
E nem infernos nem céus
Nem sol nos dias chuvosos
Porque 'inda somos amantes
Mas Deus quer mais sofrimento
Quer mais rugas no meu rosto
E o meu corpo mais quebrado
Mais requintado tormento
Mais velhice, mais desgosto
E mais um fado no fado

(translation)

I know you wait for me
As always, as before
In the arms of dawn
I know that in us there is no end
we are eternal lovers
Who didn't love anything anymore
I know they want me well
I know there are other loves
To embroider on my chest
But I don't see anyone
Because I don't want any more pain
No more lipstick on my bed
Nor kisses that are not yours
No dubious perfumes
nor disturbing caresses
And neither hells nor heavens
No sun on rainy days
Because 'we are still lovers
But God wants more suffering
Want more wrinkles on my face
It's my most broken body
most exquisite torment
Older age, more heartbreak
And one more fado in fado