Lyrics of Complicadíssima Teia - Camané

Complicadíssima Teia (original)

Quem põe certezas na vida
Facilmente se embaraça
Na vil comédia do amor;
Não vale a pena ter alma
Porque o melhor é andarmos
Mentindo seja a quem for
Gosto de saber que vives
Mas não perdi a cabeça
Nem corro atrás do desejo;
Quem se agarra muito ao sonho
Vê o reverso da vida
Nos movimentos dum beijo
Ando queimado por dentro
De sentir continuamente
Uma coisa que me rala;
Nem no meu olhar o digo
Que estes segredos da gente
Não devem nunca ter fala
Talvez não saibas que o amor
Apesar das suas leis
Desnorteia os corações;
— Complicadíssima teia
Onde se perde o bom senso
E as mais sagradas razões

(translation)

Who puts certainties in life
Easily embarrass
In the vile comedy of love;
It's not worth having a soul
Because the best is to walk
Lying to anyone
I like to know that you live
But I didn't lose my mind
I don't even run after desire;
Who clings a lot to the dream
See the reverse of life
In the motions of a kiss
I'm burned inside
To feel continuously
One thing that worries me;
Not even in my eyes I say
That these people's secrets
must never speak
Maybe you don't know that love
Despite your laws
It bewilders the hearts;
— Very complicated web
Where common sense is lost
And the most sacred reasons