Translation of the song lyrics Arrivederci Hans - Rita Pavone

Arrivederci Hans (original)

Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Er kam aus der Ferne I’m Norden,
Und sie war zu Hause am Meer.
Sie waren Verliebte geworden,
Da fiel ihr der Abschied so schwer.
Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Sie wute, die Zeit geht zu Ende,
Sie wute, bald wird es gescheh’n.
Gib' mir noch einmal die Hnde,
Und ich werd' ihn lang nicht mehr seh’n.
Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Arrivederci!
Lalalala…

(translation)

Arrivederci Hans,
That was the most beautiful dance.
The light goes out in the bar
Now come to me again
Before we go home?
'n.
Arrivederci Hans,
That was the last dance.
It will be like this again soon
don't forget me completely
Oh, arrivederci Hans.
He came from afar in the north,
And she was at home by the sea.
They had fallen in love
It was so difficult for her to say goodbye.
Arrivederci Hans,
That was the most beautiful dance.
The light goes out in the bar
Now come to me again
Before we go home?
'n.
Arrivederci Hans,
That was the last dance.
It will be like this again soon
don't forget me completely
Oh, arrivederci Hans.
She knew time is running out
She knew it would happen soon.
Give me your hands again
And I won't see him for a long time.
Arrivederci Hans,
That was the most beautiful dance.
The light goes out in the bar
Now come to me again
Before we go home?
'n.
Arrivederci Hans,
That was the last dance.
It will be like this again soon
don't forget me completely
Oh, arrivederci Hans.
Arrivederci!
Lalalala…