Translation of the song lyrics Datemi un martello - Rita Pavone

Datemi un martello (original)

Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, sì sì sì
A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa
Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, eh eh eh
A tutti le coppie
Che stano appiccicate
Che vogliono le luci spente
E le canzoni lente
Che noia mi dà, che noia mi dà
E datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Per rompere il telefono
L’adopererò perché sì!
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma
Il babbo ormai sta per tornare
A casa devo andare, ufa
Che voglia ne ho, no no no, che voglia ne ho
Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà
Saremo noi soli
E saremo tutti amici:
Faremo insieme i nostri balli
Il surf il hully gully
Che forza sarà…

Datemi un martello (translation)

Give me a hammer
What do you want to do with it?
I want to give it to my head
Who I don't like, yes yes yes
To the grumpy one
With painted eyes
Let everyone dance
Leaving me to watch
What anger it makes me
What anger it makes me
Give me a hammer
What do you want to do with it?
I want to give it to my head
Who I don't like, eh eh eh
To all couples
That are stuck together
They want the lights out
And the slow songs
What a bore it gives me, what a bore it gives me
And give me a hammer
What do you want to do with it?
To break the phone
I will use it because yes!
In a few minutes
Mom will call me
Father is now about to return
I have to go home, ufa
What do I want, no no no, what I want
A hit on the head
To those who are not among us
And so was our party
More beautiful it will be
We will be alone
And we'll all be friends:
We will do our dances together
Surfing the hully gully
What strength will it be ...