Translation of the song lyrics Pupu Tupuna - Risto

Pupu Tupuna (original)

Pupu Tupuna, mä kaipaan sua nyt
Kun oon voinut ajatella
Ja pääni on pullollaan serotoniinia
Ja sinä oot kaukana
Ja minä oon lomalla vielä kaksi kuukautta
Vieläkö rakastat mua?
Jos, niin älä tule vielä katsomaan
Sillä en halua, et näät mut ihan tällasena
Oon vielä hajalla ja pyörin rajalla
Mut mä suunnistan kohti onnea sit
Kun ollaan vanhoja
Aion saada tunteita sit kun ollaan 500
Sit muistellaan vanhoja ja kävellään puistossa
Ei poltella savuja
Eikä olla kuin oltas 22 ja down
Ou jee
Tuo aika ihanin nuoruuden, aa-a
Pupu Tupuna hei, mulla ei oo tähän kohti vielä sanoja
Tässä mä tahtoisin kertoa jotenkin tosi syvällisellä tavalla
Että minkä takia on tärkeetä rakastaa sitä toista
Ja pitää siitä huolta
Vaikka sillä ei meniskään aina ihan kymmentätuhatta
Sitten siltä lähtis tulemaan niin mieletöntä juttua
Että kuin huomaamatta me alettais nousemaan kohti kattoa
Siitä katon läpi kohti taivaita
Ja me pyörittäis siellä pilvien välissä
Silloin pilvestä tulisi lentokone
Tekisi taivaalle sydämenmuotoisen savurenkaan
Lentäisi sen lävitse ja kirjoittaisi sinne:
Pupu Tupuna hei
Sun ei tartte olla musta ollenkaan huolissaan
Sillä niin kuin mä olen sanonut nyt jo kerran
Ja aikaisemmin aika monta kertaa
Niin mä suunnistan kohti onnea
Sit kun ollaan vanhoja
Aion saada taas tunteita
Sit kun ollaan 500
Mä suunnistan kohti onnea
Sit kun ollaan vanhoja
Aion saada taas tunteita
Sit kun ollaan 500
Pupu Tupuna
Pupu Tupuna
Pupu Pupu Pupu Tupuna
Mm-m, Pupu Tupuna
Mä sanon Pupu Tupuna
Mm-m, Pupu Tupuna

Pupu Tupuna (translation)

Bunny Tupuna, I miss you now
When I could think
And my head is full of serotonin
And you are far away
And I'm on vacation for two more months
do you still love me
If so, don't come look yet
Because I don't want you to see me like this
I'm still scattered and on the borderline
But I'm heading towards happiness
When we are old
I'm going to get emotional when we hit 500
Let's reminisce about old times and walk in the park
No smoking fumes
And it's not like oltas 22 and down
Oh yeah
That time of the most wonderful youth, aa-a
Pupu Tupuna hello, I have no words for this yet
Here I would like to tell something in a very deep way
That why is it important to love that other person
And taking care of it
Even if it doesn't always go for ten thousand
Then it would start to become such a crazy thing
That, as if without noticing, we started to rise towards the ceiling
From there through the roof towards the heavens
And we would spin there among the clouds
Then the cloud would become an airplane
Would make a heart-shaped ring of smoke in the sky
Would fly through it and write there:
Bunny Tupuna hello
You don't have to worry at all
Because as I have already said once
And quite a few times before
That's how I head towards happiness
That's when we're old
I'm going to get emotional again
That's when we're 500
I'm heading towards happiness
That's when we're old
I'm going to get emotional again
That's when we're 500
Bunny Tupuna
Bunny Tupuna
Bunny Bunny Bunny Tupuna
Mm-m, Bunny Tupuna
I say Pupu Tupuna
Mm-m, Bunny Tupuna