Translation of the song lyrics Moderni suojelusenkeli - Risto

Moderni suojelusenkeli (original)

Mitä miettimään miks oon aina niin kaukana vaikka oon ihan lähellä
Mitä miettimään miks en sano mitään silloinkaan kun puhun putkeen viis päivää
Mitä miettimään ees hajanaisin öisin, mitä vierittämään yhtään kyyneltä
Oon yksi meistä niin jätä minut rauhaan, koska vittu semmonen on elämä
Olen tässä kuuntelemassa mutta just sinä et tartte sen enempää
Voin pitää kiinni jos meinaat hukkua mut en oo tullu sua koko ajan pitelemään
Pippelit pomppii pellolla ja digitaalikello LHC-nenänpää
Oon yksi meistä niin jätä minut rauhaan, koska vittu semmonen on elämä
Ja sinä kaikista heikoin en saa aina suakaan revittyä pimeyden kauhuista
Jos oon suojelusenkeli oon aika huono sellanen, eikä muut oo juuri sen parempia
Mut sinut jatketaan siitä mihin loput ja laitetaan paikkaan täynnä rakkautta
Oot yksi meistä ja lopun ajan mieli tietää et ilman sinuakaan ei ois tätä
kaikkeutta
Oot yksi meistä ja lopun ajan mieli tietää et ilman sinuakaan ei ois tätä
kaikkeutta

Moderni suojelusenkeli (translation)

What to think about why I'm always so far away even though I'm so close
What to think about why I don't say anything even when I talk for five days straight
What to think about in the distracted nights, what to roll no tears
I'm one of us so leave me alone because that's fucking life
I'm here to listen, but it's you who don't need it anymore
I can hold you if you're about to drown, but I'm not here to hold you all the time
Pebbles bounce in the field and a digital clock LHC nose end
I'm one of us so leave me alone because that's fucking life
And you, the weakest of all, I can't always tear myself away from the terrors of darkness
If I'm a guardian angel, I'm a pretty bad one, and others aren't much better
But you will be picked up where you left off and put in a place full of love
You are one of us, and for the rest of my life, I know that without you, this wouldn't be the case either
everything
You are one of us, and for the rest of my life, I know that without you, this wouldn't be the case either
everything