Translation of the song lyrics SPEED KING - Rip Slyme

SPEED KING (original)

それじゃ始めてこうぜゲーム スリルがコードネーム 意外な
ほど出るドーパミン
いっちょ前に求めるさ バトル当然 追うぜ!! 追うぜ!!
気めぐらすディテール
弾けてこうぜ Men!
オレのターン セット!! うなり上げるJet 蹴っ飛ばすjam
Shake your body! body!
血が騒ぎ アッという間にトップ入れるギアー
ちょっとのスキも見逃さないぜ 勝負懸ける人だかりのRiding
ふかすアクセル お前に浴びせる 取られたもの全部取り返す
勝負!!
ギリんトコせめぎあってる ヤツらが立ちはだかってる
ひたすらガチで行くしかない ビビッちまったらもうお終い
意味なんかないの分かってる ヤツらはそろそろ参ってる
ひたすらとばしていくしかない 目を反らしたらもうお終い
目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ
※Lock! Lock! お前をLock!
ハンパないスピードでオレがLock!
Hip! Hip! Shake the hip!
並じゃないビートにShake the hip!
Shock! Shock! YouはShock!
全身がしびれる MeのShock!
ギ、ギ、ギリギリ Feeling it
ぶっちぎりぎりだ※
Lock on! 狙いは定まってる
ヤツ こちらの出方 窺ってる(苦)
転げ落ちるオレを待ってる
「我、関せず 断絶 嗚呼 嗚呼 圧す」
己の浪漫と理想で走るさ ギリギリさ 常にあとはねぇ
燃料もエンプティー 意味なんざもうねぇし
でもオレを止められないぜ… メイビー
Hey! Hey! 一昨日来やがれ
Hey! Hey! さぁ狂い咲きだ
いずれ全て この身全て失うのだから
ギリギリのプレー
ギリんトコで競り合ってる ヤツらは踏ん反り返ってる
ひたすら勝負かけるしかない スキをみせたらもうお終い
キリなんかないの分かってる ヤツらは今デンパッてる
ひたすら突っ走るしかない 立ち止まったらもうお終い
目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ
△このまま止まらないでいこうか
ぶっちぎってぶっ飛んでこう
明るんだ空の向こう側へと
抑えきれない衝動でしょう?
絡みついた鎖ひきちぎれ 錆びついたしがらみ断ち切れ
ギリギリ ギリギリ Feeling it
ぶっちぎりぎりだ△
(※くり返し)
Hey! You! Get out my car! ジタバタするなら飛び降りな
Hay! You! It’s my turn! 四の五の言わずに飛び乗りな
まだまだ長いぜ 道のりは
ただダラダラ終わらせるよりマシだ
このアスファルトの先に明日があるぞ
その全て この手でかっさらうぞ
Lonely lonely lonelyになってる場合じゃない
後がつかえちまうから
本気 本気 本気 行けるトコまで転がり続ける
Rock’n’roll
Yeah!
目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ
(△くり返し)
(※くり返し)

SPEED KING (translation)

Let's get started, the game thrill is codenamed
Dopamine that comes out
I'll ask for it before the battle Naturally I'll chase you !! I'll chase you !!
Distracting details
Let's pop Men!
My turn set !! Howling Jet Kicking off jam
Shake your body! Body!
The gear that puts the top in a blink of an eye
Don't miss a little bit of skiing Riding with a lot of people
Fukasu Axel I'll throw you back everything that was taken
Game !!
The guys are standing up against each other
I have no choice but to go all the way
I know it doesn't make sense
I have no choice but to just skip it. If I turn my eyes away, it's over.
The front of me is shining white, and the door gradually opens.
Nobody can stop me When I look back, it's over
* Lock! Lock! Lock you!
I'm Locked at a speed that doesn't hurt!
Hip! Hip! Shake the hip!
Shake the hip!
Shock! Shock! You is Shock!
Me's Shock!
Gi, Gi, Barely Feeling it
It's just barely *
Lock on! The aim is fixed
He's watching her out here (bitter)
Waiting for me to fall
"I don't care about it
I run with my romance and ideals.
Fuel is also empty.
But I can't stop ... Maby
Hey! Hey! Come the day before yesterday
Hey! Hey! Now it's a crazy bloom
Eventually he will lose all of this
Last-minute play
Those guys competing at the last minute are stepping back
There is no choice but to play a game earnestly If you show your love, it's over
I know they don't have a drill
I have no choice but to run all the time
The front of me is shining white, and the door gradually opens.
Nobody can stop me When I look back, it's over
△ Let's not stop as it is
Let's fly away
To the other side of the bright sky
Isn't it an uncontrollable urge?
Tangled chains are torn off, rusty and stubborn
Barely Feeling it
It's just barely △
(* Repeat)
Hey! You! Get out my car!
Hay! You! It ’s my turn! Don't jump without saying four or five
It's still a long way to go
It ’s better than just ending it.
There will be tomorrow beyond this asphalt
All of that he'll get rid of with this hand
Not when you're Lonely lonely lonely
I'll be able to use it later
Continue to roll until you can go seriously
Rock’n’roll
Yeah!
The front of me is shining white, and the door gradually opens.
Nobody can stop me When I look back, it's over
(△ Repeat)
(* Repeat)