Translation of the song lyrics STRANGE - Rip Slyme

STRANGE (original)

なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
変 何か変 何かが変
まわる世界は円じゃなく螺旋?
今日も昨日の繰り返しの様に
ふと気付けば また来る土曜日
週に一度自分へのご褒美
嬉しいはずなのになぜか少し
つまらなさ気な B-boy
無邪気な天邪鬼は今どこに…
変 いつまで変われるチャンス
逃し 生き耐えるの?
境目なく 変 どこまでおたまで
どっから先がカエルよ?
別に眼つぶって歩いてる訳じゃねぇゼ
どこか 汗臭い白金ーゼ
知らぬ間に甘え出してる
変が 臆にあふれだしてる
変だ どうにも変なんだ
さっきまでなんか限界だ とか吐いてた
どうなんだ 強くなったのか?
弱くなったのか? ただのハッタリか?
当たり前のように忘れたのか
当たり前のように見ないだけか
当たり前のように感じたいなら
さぁ 静まらず
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
変 何か変 何かが変
良くも悪くもあれから何年?
経ったとかは まぁ どーでもいいさ
語るべきは昔より今だろ?
なぁ…どうしたらいい?
嵐のように街並みは変わり
いつの間にやらワックな大人に
嫌じゃないし悪くもないけど
何かが…STRANGE
変 いつからか変
喜怒哀楽 ぎこちなくてゴメン
生半可な自我が芽生えたせい
暴れそうな脳を押さえ
ここにいたせい
曖昧がいずれぬくもりに変わればいいわけで
同じ過ち またバカAgain
自分だけが何も知らない孤独よ
きっかけ除くよ
全て Shut it out
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
なぁ いつの日から いつもの日々へ
It’s my life, change my mind

STRANGE (translation)

From when to the usual days
It ’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
From when to the usual days
It ’s my life, change my mind
Something strange Something strange
Is the world around a spiral instead of a circle?
Like yesterday's repetition today
If you suddenly notice it, it will come again Saturday
Reward yourself once a week
I should be happy, but for some reason a little
A boring B-boy
Where is the innocent Amanojaku now ...
Chance to change forever
Do you endure the missed life?
How far you can change without boundaries
Where is the frog?
I'm not walking with my eyes closed.
Somewhere sweaty platinum
I'm spoiling myself without knowing it
Weirdness is overflowing
It ’s weird, it ’s weird.
I was vomiting that it was the limit until a while ago
How did you get stronger?
Did it get weaker? Is it just a hit?
Did you forget it as a matter of course?
Don't you just look at it as a matter of course?
If you want to feel natural
Come on, don't calm down
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
From what day to her usual days
It ’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
From what day to her usual days
It ’s my life, change my mind
Something strange Something strange
How many years have you been, good or bad?
It doesn't matter if she's passed
Should I talk more now than in the past?
Hmm ... what should I do?
The cityscape changes like a storm
Before I knew it, I became a wacky adult
I don't hate it, it's not bad
Something ... STRANGE
Weird from sometime
Emotions and sorrows awkward and sorry
Because the half-baked ego has sprouted
Hold down the brain that seems to be rampaging
Because I was here
I hope the ambiguity will eventually turn into warmth.
Same mistake again stupid Again
I'm lonely, only I know nothing
I'll remove the trigger
All Shut it out
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
From what day she goes to her usual days
It ’s my life, change my mind
Oh (strange), What (strange)
A (strange), strange
From what day she goes to her usual days
It ’s my life, change my mind