Translation of the song lyrics hanabi - Rip Slyme

hanabi (original)

居なくなって止まった時計
気になっても黙ってたせい?
君を待ってしまってたせい?
独りよがりのワンマンのプレイ
錆びた後悔の老廃物が全ての支配を
頭抱え、涙しょっぱいよ
たださぁ、気がかりな台詞
あの夜の誓いをもう一度拾いに行こう
懐かしいこの海の雰囲気
赤い観覧車 汗顔し荒い息
白いソファーに深くもたれ
シャンパンで乾杯した、思い出すあの雰囲気
あのブリッジの向こうに上がったはずの
火の花吸い込んで、ついこんなさ
憶えてる? カカト取れたサンダル
生意気言ってゴメンヨ、ただ…(涙)
Like a Fire Light 大輪(大輪のFire)
Like a Fire Like a Fire Flower
(Fire FlowerFire Flower) (x2)
Going On Going On Like This
Yo Time Is Gone 西へと毎日
Moving On Moving On Like This
そうたまに心を誘う過去に渡ろう1982
そこはきれいなシーンと全部 Fine
時のシャワーに打たれても 色あせない
Forever She is いないけど Chillin
Feel High 高く昇る そこに花火の大輪も
パッと光って 夜空に帰り
ハッとすると Shining
心に沸くよヒストリー
ただただほうばり放題の毎日
そこにそう問題はない Feel Like a Fire Light
最近、よく思い出しています Your Smiling
Like a Fire Light 大輪(大輪のFire)
Like a Fire Like a Fire Flower
(Fire Flower Fire Flower) (x2)
Who Got the Props? 舞い上がったトス
天高くはかなく夜空咲く大輪
The Most Beautifulest Thing in This World
(Just Like That)
思い起こすタイミング
少年R 情熱とテンションは
はるばる海渡って来た BeatsとLyric
真正面衝突でちびる
1もなく2もなく はまる日々
Keep It Real 自分自身に聞く
あの熱帯夜に咲いた花みたいにまた
(Who Got the Props?)
はるか頭上を越す
高らかに上がって咲く 灼熱のProps
Like a Fire Light 大輪(大輪のFire)
Like a Fire Like a Fire Flower
(Fire Flower Fire Flower) (x4)

hanabi (translation)

A clock that stopped after disappearing
Is it because I was silent even if I was worried?
Is it because you've been waiting for you?
One-man play of selfishness
Rusted regret waste dominates everything
Hold your head, tears are salty
But now, anxious lines
Let's go pick up that night's vow again
This nostalgic atmosphere of the sea
Red ferris wheel sweaty face and rough breath
Lean deeply on the white sofa
That atmosphere that reminds me of a toast with champagne
I should have gone up over that bridge
Inhale the fire flowers, it's just like this
Do you remember? Sandals with heels
Say cheeky, sorry, just ... (tears)
Like a Fire Light Large Flower (Large Flower Fire)
Like a Fire Like a Fire Flower
(Fire FlowerFire Flower) (x2)
Going On Going On Like This
Yo Time Is Gone Every day to the west
Moving On Moving On Like This
Let's cross the past that sometimes invites our hearts 1982
There are beautiful scenes and everything is Fine
It won't fade even if it's hit by the shower of time
She's Forever She's She is she's not Chillin
Feel High Ascends high There is also a large flower of fireworks
It shines brightly and returns to the night sky
Shining
I'm excited about history
Just all-you-can-eat everyday
There is no problem there Feel Like a Fire Light
I remember a lot lately, Your Smile
Like a Fire Light Large Flower (Large Flower Fire)
Like a Fire Like a Fire Flower
(Fire Flower Fire Flower) (x2)
Who Got the Props?
A large flower that blooms in the night sky without being high in the sky
The Most Beautifulest Thing in This World
(Just Like That)
Timing to remember
Boy R Passion and tension
Beats and Lyric have crossed the ocean all the way
Chibi in a head-on collision
Every day she fits in without 1 or 2
Keep It Real Ask yourself
Like the flowers that bloomed on that tropical night again
(Who Got the Props?)
Far overhead
Burning Props that rises high and blooms
Like a Fire Light Large Flower (Large Flower Fire)
Like a Fire Like a Fire Flower
(Fire Flower Fire Flower) (x4)