| Moi et mes couilles
| Me and my balls
|
| Moi et mon cœur
| Me and my heart
|
| Petit monde tout rond
| small round world
|
| Scélérat
| Scoundrel
|
| J’fais partie du club des millionnaires, toujours opé' pour niquer des mères
| I'm part of the millionaires' club, always op' to fuck mothers
|
| Char de guerre qui sort du concessionnaire, deux traits noirs sur la pommette
| War tank coming out of the dealership, two black lines on the cheekbone
|
| comme un légionnaire
| like a legionnaire
|
| Champagne avec paillettes dans la coupelle, j’ai fumé la verte ils ont donné
| Champagne with spangles in the cup, I smoked the green they gave
|
| l’alerte
| the alert
|
| Paradis fiscal mes mains sales dans la merde mon argent fait bronzette,
| Tax haven my dirty hands in the shit my money sunbathes
|
| il est sous le soleil
| he is under the sun
|
| Fusil sous le fauteuil, ça sonne à la porte jette la dans la cuvette
| Rifle under the chair, the doorbell rings, throw it in the toilet
|
| Une pute de l’enfer, une Kylie Jenner
| A whore from hell, a Kylie Jenner
|
| J’lui mens tout le temps, j’lui dis qu’c’est la plus belle
| I lie to her all the time, I tell her she's the most beautiful
|
| Ma bite est sciée, mon fusil est scié
| My dick is sawn off, my gun is sawn off
|
| J’tire aux gros plombs sur les panneaux d’la ville
| I shoot with heavy pellets on the billboards of the city
|
| Silencieux comme le crime organisé, silencieux comme le crime organisé
| Quiet like organized crime, quiet like organized crime
|
| J’vais leur faire une offre qu’ils n’pourront pas refuser
| I'll make them an offer they can't refuse
|
| Abdel Karim, on m’connait dans tout Paris
| Abdel Karim, I'm known all over Paris
|
| J’la monte en l’air sur le sedari, la cocaïna au bain-marie
| I ride it in the air on the sedari, the cocaine in the water bath
|
| Le premier qui part c’est le premier qui bouge
| The first to go is the first to move
|
| Une porteuse qui roule, une autre qui ouvre
| A carrier that rolls, another that opens
|
| Voyou honorable qui tient la route
| Honorable Thug Who Holds the Road
|
| Leurs sœurs dans les 5 étoiles avec des Saoud'
| Their sisters in the 5 stars with Saud'
|
| J’ai perdu des plumes en quête de pouvoir
| I lost feathers in search of power
|
| Il me faut un détox, une roqya
| I need a detox, a roqya
|
| J’t’envoie mon bras droit, il fait trois mètres cubes
| I send you my right arm, it's three cubic meters
|
| Dans ton oeil, il t’enfonce une canne de billard
| In your eye he sticks a billiard stick
|
| Je vois dans le noir je viens de tout là-bas
| I see in the dark I come from all over there
|
| J’ai le port d’arme dans ma wilaya
| I have the port of weapon in my wilaya
|
| 'spèce de fils de pute, t’as capté?
| 'you son of a bitch, did you get it?
|
| J’suis pas eu-eu-eux
| I'm not had-had-them
|
| J’vais pas sortir le pompe si c’est pour naceme-eu-eu
| I'm not going to take out the pump if it's for naceme-eu-eu
|
| J’vois que des balances, des uniformes bleu-eu-eus
| I only see scales, blue-eu-eu uniforms
|
| Fais-moi m’sentir en vie, salope, mets toi en le-le-le
| Make me feel alive, bitch, get the-le-le
|
| Rien d’lavable
| Nothing washable
|
| J’ai du biff comptant dans l’armoire
| I have biff cash in the cupboard
|
| Donc t’es pas meilleur devant la douane
| So you're no better in front of customs
|
| J’compte mes péchés de palettes
| I count my pallet sins
|
| Rien d’lavable
| Nothing washable
|
| J’ai d’l’encre sur les doigts
| I have ink on my fingers
|
| Rien d’lavable
| Nothing washable
|
| Ah oui, t’es bon en rap? | Oh yeah, are you good at rapping? |
| Petite tapette
| little swatter
|
| Ah oui, t’es bon en rap, tes potes me disent: «s'il te plaît»
| Ah yes, you're good at rap, your friends tell me: "please"
|
| Veulent ma bite ou mon bras pour rentrer dans l’carré
| Want my dick or my arm to get into the square
|
| Quinze balles et on s’barre, on n’est pas venu s’bourrer
| Fifteen bullets and we're off, we didn't come to get drunk
|
| J’ai pas compté mes fautes ni mes pistolets
| I haven't counted my faults or my guns
|
| On a des problèmes de ches-ri chérie puisqu’on l’est, tain-p'
| We have ches-ri problems honey since we are, damn it
|
| J’bois d’la Petrus, elle m’dit qu’j’ressemble à Jesus
| I drink Petrus, she tells me that I look like Jesus
|
| C’est qu’un a priori
| It's just a priori
|
| J’l’ai sur le hamac, j’l’ai sous l’abri de bus
| Got it on the hammock, got it under the bus shelter
|
| Quand j’l’aurai plus, je crierai: «oh oui !»
| When I don't have it anymore, I'll shout: "oh yes!"
|
| J’leur ai tourné mon dos, pas mon veston
| I turned my back on them, not my jacket
|
| Ils diront «c'est tout», quand t’es un traître c’est pas un a priori
| They'll say "that's it", when you're a traitor it's not a priori
|
| Deux trois millionnaires paieront pour te faire, ils sentiront rien comme si
| Two three millionaires will pay to make you, they won't feel like
|
| c'était le prix d’un Big Mac
| that was the price of a Big Mac
|
| Les kilos arriveront par bicoque, les anciens auront tous mal vieilli comme
| The kilos will arrive by shack, the old ones will all have aged badly like
|
| Chirac
| Chirac
|
| J’l’ai dans le 501, j’l’ai dans le vilebrequin
| Got it in the 501, got it in the crankshaft
|
| J’connais les plus petits piranhas, les plus grands requins
| I know the smallest piranhas, the biggest sharks
|
| On veut la retraite à trente ans, ici on crève tôt
| We want to retire at thirty, here we die early
|
| Mon orgueil, ma fierté, trois cents fois j’l’avale
| My pride, my pride, three hundred times I swallow it
|
| J’vais pas gâcher ma vie pour des enculés
| I'm not going to waste my life for motherfuckers
|
| Qu’auraient juste aimé qu’on leur colle deux trois balles et qu’on vive avec
| Who would have just liked to be stuck two three bullets to them and live with it
|
| l’oeil de leurs mères sur nos têtes
| their mothers' eyes on our heads
|
| Troisième jet-pro, j’vends donc j’vis encore d’A7
| Third jet-pro, I sell so I still live from A7
|
| J’ai c’qui faut, j’mange pas encore dans ton assiette
| I have what it takes, I'm not eating off your plate yet
|
| 'spèce de fils de pute, t’as capté?
| 'you son of a bitch, did you get it?
|
| J’suis pas eu-eu-eux
| I'm not had-had-them
|
| J’vais pas sortir le pompe si c’est pour naceme-eu-eu
| I'm not going to take out the pump if it's for naceme-eu-eu
|
| J’vois que des balances, des uniformes bleu-eu-eus
| I only see scales, blue-eu-eu uniforms
|
| Fais-moi m’sentir en vie, salope, mets toi en le-le-le
| Make me feel alive, bitch, get the-le-le
|
| Rien d’lavable
| Nothing washable
|
| J’ai du biff comptant dans l’armoire
| I have biff cash in the cupboard
|
| Donc t’es pas meilleur devant la douane
| So you're no better in front of customs
|
| J’compte mes péchés de palettes
| I count my pallet sins
|
| Rien d’lavable
| Nothing washable
|
| J’ai d’l’encre sur les doigts
| I have ink on my fingers
|
| Rien d’lavable | Nothing washable |