Translation of the song lyrics Rose rouge - Rim'K, Dadju

Rose rouge (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hadès
J’me suis réveillé sur mes doutes (wah), elle n’est pas comme les autres (nan)
De la haine et de l’amour, je l’ai connue, j'étais dans le gouffre
J’me suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres
Est-c'que tu m’aimes quand même malgré tous mes défauts?
Est-c'que tu m’aimes quand même pour venir me voir au parloir (parloir)?
Pour m’assister à l’hôpital ('pital) ou si demain je suis fauché (fauché)?
Sera-t-elle à mes côtés?
Oh, à mes côtés
Si l’amour est un crime, je suis coupable d’aimer (d'aimer)
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’allume une fusée, elle allume une bougie
Des notif' sur mon mobile, des boussa par emoji
J’peux tomber pour un billet mais j’peux plus tomber amoureux
La nuit, garé sur le parking (parking), on fait de la buée
Compteur à cent pour cent (pour cent), le cœur à mille pour cent
Batterie à un pour cent (un pour cent), j’serai toujours là pour toi
Nous deux, c’est un plus un (plus un), j’passe du temps avec toi
Et j’ai le chargeur plein
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
Je m’suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres, non, non
Elle n’est pas comme les autres
Malgré tous mes défauts, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même
Quand même

(translation)

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Hades
I woke up on my doubts (wah), she is not like the others (nan)
Of hate and love, I knew her, I was in the abyss
I woke up on my doubts, she is not like the others
Do you still love me despite all my flaws?
Do you still love me for coming to see me in the parlor (parlor)?
To assist me in the hospital ('pital) or if tomorrow I'm broke (broke)?
Will she be by my side?
Oh, by my side
If love is a crime, I'm guilty of loving (loving)
Wanna take a ride back, know my vices, know my old
life
I'm a little child of the hess, child of the street, child of the sere-mi
Of course when you know there's nothing to lose, everything is possible
I did everything I had to do to change my pair of Air Max to Gucci
So do you still love me?
Still, still, still
Do you still love me?
Still, still, still
I need love, I need you
In my heart it's all dark, I need you
I need love, I need you
In my heart it's all dark, I need you
I light a rocket, she lights a candle
Notifications on my mobile, bumps by emoji
I can fall for a ticket but I can't fall in love anymore
At night, parked in the parking lot (parking lot), we fog up
One hundred percent counter (percent), one thousand percent heart
Battery at one percent (one percent), I'll always be there for you
The two of us, it's one plus one (plus one), I spend time with you
And I have the magazine full
Wanna take a ride back, know my vices, know my old
life
I'm a little child of the hess, child of the street, child of the sere-mi
Of course when you know there's nothing to lose, everything is possible
I did everything I had to do to change my pair of Air Max to Gucci
So do you still love me?
Still, still, still
Do you still love me?
Still, still, still
I need love, I need you
In my heart it's all dark, I need you
I need love, I need you
In my heart it's all dark, I need you
I woke up on my doubts, she's not like the others, no, no
She's not like the others
Despite all my flaws, do you still love me?
All the same
All the same