Translation of the song lyrics Нет любви - Rigos

Нет любви (original)

Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Любовь крутит планету
Кроме неё ничё у нас нету
Её не купит монета
Она и киллер, и лекарь
Только любовь остановит войну
Политиканы никогда не поймут
Хомячат пряники, оставив нам кнут
Оставив нас в суровом климате, люд
Теория заговора, конспирология
Инструменты массовой паранойи
Человечки гораздо податливее, когда мозги промоют
Лидеры форсят СМИ лить воду как брандспойт
Миллион официально твоя жизнь сегодня стоит
В этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Кому нужны эти невинные жертвы
По которым бьет сёдня колокол в церкви
Нас явно кошмарят, но кто этот цербер
Страх, явно как будто на плечи накинули центнер
Я еду на студию в центр высказать то, о чем накипел
В руки акапеллу: я ору в сердцах как Кипелов
Ситуация дошла до предела (как так?)
Что-то пора делать
Я не хочу доверять жизнь родных волоёбам в отделах
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
В этом мире больше нет…
Нихера…
Тут нет любви…
Тут нет любви…

(translation)

It cannot be that there is no more love in this world,
But not the one that is put down for the burnt "liu" and "li"
And the one that breaks the heart like bullets
I'm afraid that feelings are often stupid dummies
It cannot be that there is no more love in this world,
But not the one that is put down for the burnt "liu" and "li"
And the one that breaks the heart like bullets
I'm afraid that feelings are often stupid dummies
Love turns the planet
We have nothing but her
A coin won't buy it
She is both a killer and a doctor
Only love will stop the war
Politicians will never understand
Gingerbread hamsters, leaving us a whip
Leaving us in a harsh climate, people
conspiracy theory, conspiracy theories
Tools of mass paranoia
Humans are much more pliable when brainwashed
Leaders force the media to pour water like a hose
A million officially your life is worth today
There is no more love in this world
But not the one that is put down for the burnt "liu" and "li"
And the one that breaks the heart like bullets
I'm afraid that feelings are often stupid dummies
It cannot be that there is no more love in this world,
But not the one that is put down for the burnt "liu" and "li"
And the one that breaks the heart like bullets
I'm afraid that feelings are often stupid dummies
Who needs these innocent victims
On which the bell tolls today in the church
We are clearly being terrified, but who is this Cerberus
Fear, obviously as if a centner was thrown over the shoulders
I'm going to the studio in the center to express what I've been boiling about
Into the hands of an acapella: I yell in my hearts like Kipelov
The situation has reached the limit (how so?)
It's time to do something
I don't want to trust the life of my relatives to the voloboys in the departments
It cannot be that there is no more love in this world,
But not the one that is put down for the burnt "liu" and "li"
And the one that breaks the heart like bullets
I'm afraid that feelings are often stupid dummies
It cannot be that there is no more love in this world,
But not the one that is put down for the burnt "liu" and "li"
And the one that breaks the heart like bullets
I'm afraid that feelings are often stupid dummies
There is no more in this world...
Fuck…
There is no love here...
There is no love here...