Translation of the song lyrics Mit Göttlicher Hand - Riger

Mit Göttlicher Hand (original)

Dein «Thron"erhebt sich über uns
Geschmückt von unser Ahnen Blut
Ihr Götter helft!
Weisheit ist die Ketzerei
Teure Ehre Blasphemie
Dein Gewand gar gleich dem Leichentuch
In das du webst unser Land
Deine Blicke grinsen ähnlich dem Feuer
Das Asche bringt in unsere Welt
Dein Mund ruft speichelnd dein gift´ges Gesetz
Zu stillen die Sehnsucht mit «göttlicher"Hand
Du wandelst dahin in «göttlichem"Schein
Läßt brennen das Land zu einem schändlichen Fleck
Deine Hand erhebt sich über mich
geschmückt von unser Kinder Blut
Krank der Glaube an jenes Wesen
verendend für seine Gebot
Im Namen der Feigheit
Im Namen des «Herrn»
Zu fangen den, der frei ist
Zu blenden den, der erkennt
Zu töten den, der rein ist
Zu meucheln den, der sich erhebt
Ihr Götter helft!
Du bist unwirklich, doch hasse ich dich
Du fristest kein Leben, doch endlich
Endlich stirb!
Unendlich stirb!
Du «Gott»!

Mit Göttlicher Hand (translation)

Your "throne" rises above us
Adorned by our ancestors' blood
Ye gods help!
Wisdom is heresy
Dear honor blasphemy
Your robe is even like the shroud
Into which you weave our land
Your eyes grin like fire
The ash brings into our world
Your mouth calls salivating your poisonous law
To quench the longing with a "divine" hand
You walk there in "divine" appearances
Makes the land burn to a shameful place
Your hand rises above me
adorned with the blood of our children
Sick the belief in that being
dying for his command
In the name of cowardice
In the name of the «Lord»
To catch the one who is free
Blind the one who recognizes
To kill the pure
To assassinate him who rises
Ye gods help!
You are unreal, yet I hate you
You don't eke out a life, but finally
Finally die!
Infinite die!
You "God"!