Translation of the song lyrics Baum - Riger

Baum (original)

Mein Opfer ist das Licht
Ich fresse es auf
Ich bin ein Baum
Einsam und alt
Ewig allein
Ich bin ein Sohn der Erde
Die Jahre sind wie Schreie
Verhallend stürzen sie in eine Schlucht
Ich horche ihnen einsam nach
Ich horche mein ganzes Sein
Ich schiebe meine Krallen
Tief in den Boden
Ich bin ein Baum
Einsam und alt
Ewig allein
Ich bin ein Sohn der Erde
Die Jahre sind wie Vögel
Sie verlassen mich — ziehen davon
Ich schaue ihnen weinend nach
Ich schaue mein ganzes Sein
Allein
Ich bin die Zunge des Windes
Der in mir weht
Meine Wurzeln sind die Ketten
Sie fesseln mich an diesen Ort
Ich sterbe mein ganzes Sein
Ich stehe hier in diesem Wald
Ich hasse ihn
So viel lebt hier
Und doch bin ich allein
So viel lebt hier
Und doch bin ich allein

Baum (translation)

My sacrifice is the light
I eat it up
I am a tree
lonely and old
forever alone
I am a son of the earth
The years are like screams
Fading away, they fall into a ravine
I listen to them alone
I listen to my whole being
I push my claws
Deep into the ground
I am a tree
lonely and old
forever alone
I am a son of the earth
The years are like birds
They leave me - move away
I look at them crying
I see my whole being
Alone
I am the tongue of the wind
That blows in me
My roots are the chains
They tie me to this place
I die my whole being
I'm standing here in this forest
I hate him
So much lives here
And yet I am alone
So much lives here
And yet I am alone