Translation of the song lyrics Приговоренный к молчанию - Откровения Дождя

Приговоренный к молчанию (original)

На рунах судьбы снег чертил эпитафии,
И скорбящие лики одаривал сном.
Я нашел себя там, где находят страдания
Вовлеченный в мелодию тех похорон.
Я обрел и его, неприкаянно ставшего
Отголоском симфонии траурных месс
«С миром спи" — пропоют напоследок усопшему,
Горсть земли подарив, и наложат запрет.
Там где боль пронизала стужа,
Сопоставив с тоской только блажь.
Умирает, завет не нарушив,
Пригвожденный к молчанию страж.
В ленты скорби завернуты руки
И венками из слез лишь полны,
Оглушенный надрывом разлуки,
Он сшивает изломы судьбы.
Серебряный ветер нес проблеск потери,
И слова скоротечно терялись во лжи.
Вместе были, и вместе остались скорбеть…
Там где я изрекаю, там — в безмолвии ты.

Приговоренный к молчанию (translation)

On the runes of fate the snow drew epitaphs,
And endowed mourning faces with sleep.
I found myself where suffering is found
Involved in the tune of that funeral.
I also found him, who became restless
An echo of a symphony of mourning masses
"Sleep in peace" - they will finally sing to the deceased,
Giving a handful of earth, and they will impose a ban.
Where the pain pierced the cold,
Comparing with melancholy only whim.
Dies without breaking the covenant,
A guard nailed to silence.
Hands wrapped in ribbons of sorrow
And only full of wreaths of tears,
Deafened by the anguish of separation,
He sews together the fractures of fate.
The silver wind carried a glimpse of loss
And the words were quickly lost in lies.
They were together, and together they remained to grieve ...
Where I speak, there you are in silence.