Translation of the song lyrics La vita che mi aspetta - Renato Zero

La vita che mi aspetta (original)

Resto qui così
a cercarmi nei tuoi occhi
delicati come fiocchi
che di neve il vento
ha portato qui
stella di passaggio
ad illuminare questo viaggio che
facile non è
pieno di speranze arrese
e lunghe attese
ma la vita che mi aspetta non mi fa paura
il domani che mi aspetta
non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
cosi intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta
e non mi fa paura…
E non c'è un perché
molto spesso non c'è un senso
in balia di questo immenso
come dei granelli trascinati qui
goccia di rugiada
rosa che non sarà mai una spada
mai
noi sospesi in volo
qua giù lasciamo appesi
sogni indifesi
ma la vita che mi aspetta
non mi fa paura
il domani che mi aspetta
non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
così intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta e non mi fa paura
ogni giorno è un po' rinascere e tornare a vivere con te
ogni giorno è una scommessa
da non perdere
tu mi sfiori leggera come una farfalla
e voli dal mio cuore alle dita
e mi insegni che non è mai finita
nella sfida con la vita
ma la vita che mi aspetta non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
così intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta e non mi fa paura…
sorridi, immobile…
Ecco!

La vita che mi aspetta (translation)

I stay here like this
to look for me in your eyes
as delicate as flakes
than the wind of snow
brought here
passing star
to illuminate this journey that
it's not easy
full of surrendered hopes
and long waits
but the life that awaits me does not scare me
the tomorrow that awaits me
it doesn't scare me
there is a force that overcomes every barrier
so intense and hard as a prayer
life is waiting for me
and I'm not afraid ...
And there is no why
very often there is no sense
at the mercy of this immense
like grains dragged here
dew drop
pink that will never be a sword
never
we suspended in flight
down here we leave it hanging
helpless dreams
but the life that awaits me
it doesn't scare me
the tomorrow that awaits me
it doesn't scare me
there is a force that overcomes every barrier
so intense and hard as a prayer
life is waiting for me and it doesn't scare me
every day is a little bit reborn and come back to live with you
every day is a bet
not to be missed
you lightly touch me like a butterfly
and fly from my heart to my fingers
and teach me it's never over
in the challenge with life
but the life that awaits me does not scare me
there is a force that overcomes every barrier
so intense and hard as a prayer
life is waiting for me and it doesn't scare me ...
smile, still ...
Here you are!