Translation of the song lyrics Одна минута - Рем Дигга

Одна минута (original)

Мои места — чертоги дна, там поёт тоска.
Я здесь диггером копал ответ, но не отыскал.
Без ума, без сна вгрызался в ил тут мой батискаф
Где весна?
Где все те, с кем кеды до дыр затаскал?
Провинциальный быт, броский колорит.
С кем мы вместе жили, любили, взлетали, падали?
(Где же вы, браты?)
И в ночи слезы, да мольбы.
Их в зал схоронил и молчит, в прозах монолит.
Боже, их прими, не гневись, не гони.
Я такой же как они, ты же это знаешь, Боже.
Пофиг до всего, как всегда, но не до весны.
Умереть сегодня страшно, а когда-нибудь и можно.
Судьбу каким аршином мерить?
Смерть всегда находит причину в любой из наших серий.
Вечно ждём небесной манны сказочных времен.
Мы не помним как родились, не заметим как умрем.
Летят чередой мгновения
И сквозь пальцы в низ сыплет песок.
И 100 лет еще нам до забвения,
Еще минута и вечный сон.
И все летят чередой мгновения,
И сквозь пальцы в низ сыплет песок.
Целых 100 лет еще нам до забвения,
Еще минута, одна минута, и вечный сон.
Стрелы на путях помнят, знают, что бывает.
Время не коньяк, люди погибают, покидают белые как яд,
Что летит по вене, как Феррари.
Старые как я, когда-то мечтали, но пропали.
Это печаль, с камня на меня глаза,
Старого надежного кента с моего двора.
От чего же он теперь в земле под камнями в розах?
Этот безразличный окоянный космос!
Всё сходит с рук ей всегда, злая сука-судьба!
Зачем молчат небеса!
Всё дают ей решать - это жутко, но так
- Кому пухом земля.
Всё сходит с рук ей всегда, злая сука-судьба!
О чём кричит тишина?
И не звука в ушах, когда в муках душа -
Пухом земля!
Летят чередой мгновения
И сквозь пальцы в низ сыплет песок.
И 100 лет еще нам до забвения,
Еще минута, одна минута, и вечный сон.
И все летят чередой мгновения,
И сквозь пальцы в низ сыплет песок.
Целых 100 лет еще нам до забвения,
Еще минута, одна минута, и вечный сон.

Одна минута (translation)

My places are the halls of the bottom, longing sings there.
I dug the answer here with a digger, but did not find it.
Madly, without sleep, my bathyscaphe dug into the silt
Where is spring?
Where are all those with whom you dragged your sneakers to holes?
Provincial life, catchy color.
With whom did we live together, loved, took off, fell?
(Where are you brothers?)
And in the night there are tears and prayers.
He buried them in the hall and is silent, a monolith in prose.
God, accept them, do not be angry, do not drive.
I'm just like them, you know that, God.
Don't care until everything, as always, but not until spring.
Dying today is scary, but someday you can.
What is the yardstick to measure fate?
Death always finds a reason in any of our series.
We are always waiting for the heavenly manna of fabulous times.
We do not remember how we were born, we will not notice how we die.
Moments fly by
And sand pours down through the fingers.
And we still have 100 years to oblivion,
Another minute and eternal sleep.
And everyone is flying in a series of moments,
And sand pours down through the fingers.
For 100 years we still have to forget,
Another minute, one minute, and eternal sleep.
Arrows on the tracks remember, they know what happens.
Time is not cognac, people die, whites leave like poison,
That flies through the vein like a Ferrari.
Old ones like me, once dreamed, but disappeared.
This is sadness, eyes on me from a stone,
An old reliable kent from my yard.
Why is he now in the ground under the stones in roses?
This indifferent hellish cosmos!
She always gets away with it, evil bitch-fate!
Why are the heavens silent?
Everyone let her decide - it's creepy, but so
- Who rest in peace.
She always gets away with it, evil bitch-fate!
What is the silence about?
And not a sound in the ears, when the soul is in torment -
Down the earth!
Moments fly by
And sand pours down through the fingers.
And we still have 100 years to oblivion,
Another minute, one minute, and eternal sleep.
And everyone is flying in a series of moments,
And sand pours down through the fingers.
For 100 years we still have to forget,
Another minute, one minute, and eternal sleep.