Translation of the song lyrics Настя - Рем Дигга

Настя (original)

Я перевернул вазу
Меня опять чуть не стошнило им на рыла сразу
В силу спазма боль напряжённого глаза
Всё было так убого, чопорно, грязно
Я перевернул вазу
Меня опять чуть не стошнило им на рыла сразу
В силу спазма боль напряжённого глаза
Всё было так убого, чопорно, грязно
Среди тех утех находится опасно
Чисто залепить глаза пластырем наспех
И я ебал все эти дешёвые басни
Чем не видеть, не слышать, что может быть прекрасней?
Но я ушёл далеко от их страсти
Видимо не той масти, забыл их ипостаси
В своей касте, тогда как в остальных
Вижу лишь никому не нужный почерк свастики
И эту девушку запомнил я иной
Ту, которая дрожала, играла цветами разными
Тело горело девственной виной
И что теперь стало с Настей, с её страстью?
Глаза пропали, тёртые впадины тоски и печали
Рвали мозги на куски и молчали
В клубах барного дыма, опьянев изрядно уж
По щекам текла чёрная тушь
Сергей, Серёженька, то ли приятель, то ли муж
Что-то там про чувства, угу-м, да уж
От вина стало пусто, и проглотила глушь
Настюша, ну же, покушай лучше, там вон же меню ж!
А там глушили водку палевную нераскаянные
Были вбитыми в стулья, свалены в недра сознания
Воняло драмой, не помогали дырявые рамы
Дополняли гамму со стенами слитые дамы
Шарканье стаканов, романтика выцветшей шали
Слепые взгляды, сочащийся гной из шарма
Это было рядом, глаза смотрели в кружки
Какая досада.
Убьём ее пьяными шлюшками!
Досужие мысли, сплетни досужие
Бесконечные обедни кормятся ужином
Картины размыты, распиты тары
Словно стаканы судьбы разбиты, но разлито по-новому с жаром
Вино шептало о старом, я уже думал, спятил что ли?
Не внял во взгляде боли
Глаза из-под волос не глядя кололи
Той весной отрезали обе ноги дяде Коле
Смотрела на маму под потолком
Глотала ком, кричала потом
Умчала потом, отчалила с мечтами и зонтом
Оставила полный печали маленький старенький дом
Слезы стёрты были донельзя, до пыли
Глаза пленили на миг и закрылись, забыли
Ворошить то нельзя как жили
Я видел жилы, как играли скулы, блять, но как-то все-таки жили!
И эту суку я запомнил иной
Другие мысли, фразы, смысл сказанного
Сейчас она была лицом ко мне, но спиной
И что теперь стало с Настей, что за напасти?
Резаные запястья, дырявые вены (вены)
Ампулы слепого счастья
Аура выцвела давно уже (давно)
Сожгли мосты костры разные, места грязные
В смысле, это тут ни при чём, ни о чём?
Она ещё дарила тепло, руками била об стол
Кричала дурочка что, но это было не то
Рожала в сумраке всхлипы
Дышала тяжело, лишала меня показать себя суровым типом,
Но мой взгляд, как враг, был дик
И лишь, когда глотнул коньяк, на миг я обмяк и сник
Мне было просто жалко
Жалко ту коммуналку-свалку, дядь Колину кресло-качалку
Глаза трёхлетнего Миши, в них немой вопрос
Он от рождения не слышал и рождал много слез
Жаль письма брата, одетого в камуфляж
Письма без адресата, жаль этаж
Жаль дом, жаль том, что дописан и закрыт
Долистан и зарыт, и за кулисами унылый Настин вид
Воздух свежий трезвил, да я и не пил-то толком
Летел серым осколком
От четырех сторон, грозивших задавить
Меня встречал перрон, чтобы проводить

Настя (translation)

I turned over the vase
I almost vomited on their snouts again right away
Due to spasm, the pain of a strained eye
Everything was so miserable, prim, dirty
I turned over the vase
I almost vomited on their snouts again right away
Due to spasm, the pain of a strained eye
Everything was so miserable, prim, dirty
Among those pleasures is dangerous
Cover your eyes cleanly with a band-aid hastily
And I fucked all these cheap fables
Why not see, not hear, what could be more beautiful?
But I went far from their passion
Apparently the wrong suit, I forgot their incarnations
In his caste, while in the rest
I see only the useless handwriting of the swastika
And I remembered this girl differently
The one that trembled played with different colors
Body burned with virgin guilt
And what has become of Nastya now, with her passion?
Eyes are gone, worn hollows of melancholy and sadness
They tore their brains to pieces and were silent
In clubs of bar smoke, getting pretty drunk
Black mascara flowed down her cheeks
Sergey, Seryozhenka, either a friend, or a husband
Something about feelings, uh-huh, yeah
From the wine it became empty, and swallowed the wilderness
Nastya, come on, eat better, there's a menu over there!
And there the unrepentant vodka was jammed
Were driven into chairs, dumped into the depths of consciousness
It stank of drama, leaky frames did not help
Merged ladies complemented the gamut with walls
The shuffling of glasses, the romance of a faded shawl
Blind stares, oozing pus from the charm
It was nearby, eyes looked into mugs
What a shame.
Let's kill her with drunk whores!
Idle thoughts, idle gossip
Endless masses feed on supper
The pictures are blurred, the containers are drunk
As if the glasses of fate are broken, but poured in a new way with heat
The wine whispered about the old, I already thought I was crazy or what?
Didn't heed in the look of pain
Eyes from under the hair without looking pricked
That spring they cut off both legs of Uncle Kolya
I looked at my mother under the ceiling
Swallowed a lump, then screamed
Drove off later, set sail with dreams and an umbrella
Left a sad little old house
Tears were completely wiped away, to dust
Eyes captivated for a moment and closed, forgotten
You can't stir up how you lived
I saw the veins, how the cheekbones played, damn it, but somehow they still lived!
And I remembered this bitch differently
Other thoughts, phrases, meaning of what was said
Now she was facing me, but with her back
And what happened to Nastya now, what kind of misfortune?
Sliced ​​wrists, leaky veins (veins)
Ampoules of blind happiness
Aura faded a long time ago (long time ago)
Different bonfires burned bridges, dirty places
I mean, it has nothing to do with it, about anything?
She still gave warmth, beat her hands on the table
The fool screamed what, but it was not that
She gave birth in the dusk sobs
Breathed heavily, kept me from showing myself as a tough type,
But my gaze, like an enemy, was wild
And only when I took a sip of cognac, for a moment I went limp and wilted
I was just sorry
It's a pity that communal dump, Uncle Colin's rocking chair
Three-year-old Misha's eyes, there is a dumb question in them
He has not heard since birth and gave birth to many tears
Sorry for the letter from a brother dressed in camouflage
Letters without an addressee, sorry floor
It's a pity for the house, it's a pity that it's completed and closed
Dolistan and buried, and behind the scenes the dull look of Nastya
The fresh air sobered up, and I didn’t really drink
Flew a gray shard
From four sides that threatened to crush
The platform met me to see me off