| По моим улицам гуляет дым, гуляет дым.
| Smoke walks through my streets, smoke walks.
|
| Мой брат рубит всю фишку, киборгом шмаляет в щит.
| My brother cuts the whole chip, smacks into the shield like a cyborg.
|
| Из дула дым и слюни, из змейки караваны стоят.
| Smoke and saliva come from the muzzle, caravans stand from the snake.
|
| Жили тихо люди, и живут тут опять же, а я
| People lived quietly, and they live here again, and I
|
| Закинул в небо я леску, и ничего.
| I threw a fishing line into the sky, and nothing.
|
| Птичий хор и свищит ветер, и больше там ничего.
| The bird choir and the wind whistle, and there is nothing else.
|
| Ни реки, ни моря, ни ночи ни заря
| No river, no sea, no night, no dawn
|
| Не говорят мне ничего, и ничего тут деньги не творят.
| They don't tell me anything, and money doesn't do anything here.
|
| Я проскитался тут, как Ной; | I wandered here like Noah; |
| пропитался тут волной.
| soaked in the wave here.
|
| Брат с маской на лицо. | Brother with a mask on his face. |
| Брат с насом за губой.
| Brother is with us by the lip.
|
| Газ, квас, а потом кино. | Gas, kvass, and then cinema. |
| Клац, бас — и водяной.
| Clack, bass - and water.
|
| Портовый рабочий хлопочет, розовый прибой.
| The port worker is busy, pink surf.
|
| Деньги не пахнут, как весной цветок.
| Money doesn't smell like a spring flower.
|
| Деньги лишь вахта. | Money is just watch. |
| Мне дайте фактом любовь или фак мне в лицо!
| Give me fact love or fuck me in the face!
|
| Я взбитый, сына. | I'm whipped, son. |
| Не мути воду в доме. | Don't muddy the water in the house. |
| Я с миром, сына.
| I am in peace, son.
|
| Закинусь джимом, задвину про жизнь и сгину с отливом.
| I’ll throw in Jim, push about life and disappear with the tide.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Рубите якоря, уже воют ветра.
| Cut the anchors, the winds are already howling.
|
| Не ходите по морям, что ведут в никуда.
| Don't walk the seas that lead nowhere.
|
| Я шаровары стоскав, караваном в песках
| I've missed my trousers, caravan in the sands
|
| На борт вступил и вызвал джина шарованит пускай.
| He stepped on board and called the genie to play ball.
|
| Я нахватал, намотал, налетал, намерял;
| I grabbed, wound, flew, measured;
|
| Повидал, потерял, проиграл, проморгал.
| Seen, lost, lost, missed.
|
| Переменная заря, маримановый наряд.
| Variable dawn, Mariman outfit.
|
| Прощай, краса, — не плакай, не поминай.
| Farewell, beauty - do not cry, do not remember.
|
| Ты положила на колени фиолетовый цветок.
| You put a purple flower on your knees.
|
| В твоих ногах куски щербета и вина.
| At your feet are pieces of sherbet and wine.
|
| Старая арка, кругом древнее пано.
| An old arch, around an ancient panel.
|
| Закрыли локоны лицо.
| Curls covered the face.
|
| Что есть сказка и мечта? | What is a fairy tale and a dream? |
| Расскажи, давай —
| Tell me, let's
|
| Мило развяжи уста, мило развяжи халат.
| Sweetly untie your mouth, sweetly untie your robe.
|
| Я забыл на дороги и бросил нож я у костра.
| I forgot on the roads and I threw the knife at the fire.
|
| Тебя я тоже позже брошу тут, оставлю, знай.
| I will also leave you here later, I will leave you, you know.
|
| Когда раскаты грома принесут в долину дождь,
| When thunder rolls bring rain into the valley,
|
| Тогда я для удара занесу свой длиной нож.
| Then I will bring my long knife to strike.
|
| Ладья качнется на волнах и поплывет вперед,
| The boat will rock on the waves and float forward,
|
| Платок в кармане, на груди — это все.
| A handkerchief in the pocket, on the chest - that's all.
|
| Я вступил на песок стерильных долин
| I stepped on the sand of sterile valleys
|
| И там не был один, клад дева и дым.
| And there was not one, a treasure of a virgin and smoke.
|
| Мы снова верх по реке где, корабль стоит.
| We are again up the river where the ship is standing.
|
| Спасибо, прости.
| Thanks, sorry.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Рубите якоря, уже воют ветра.
| Cut the anchors, the winds are already howling.
|
| Не ходите по морям, что ведут в никуда.
| Don't walk the seas that lead nowhere.
|
| Я шаровары стоскав, караваном в песках
| I've missed my trousers, caravan in the sands
|
| На борт вступил и вызвал джина шарованит пускай.
| He stepped on board and called the genie to play ball.
|
| Я нахватал, намотал, налетал, намерял;
| I grabbed, wound, flew, measured;
|
| Повидал, потерял, проиграл, проморгал.
| Seen, lost, lost, missed.
|
| Переменная заря, маримановый наряд.
| Variable dawn, Mariman outfit.
|
| Прощай, краса, — не плакай, не поминай.
| Farewell, beauty - do not cry, do not remember.
|
| Я прошу, не уходи, не уходи, пусть ждут корабли.
| I beg you, don't leave, don't leave, let the ships wait.
|
| Ждут корабли… Ждут корабли…
| Ships are waiting... Ships are waiting...
|
| Я прошу, не уходи, не уходи, пусть ждут корабли.
| I beg you, don't leave, don't leave, let the ships wait.
|
| Ждут корабли… Ждут корабли…
| Ships are waiting... Ships are waiting...
|
| Теперь здесь будет наш дом.
| Now this will be our home.
|
| Ты говорил, что хочешь измениться?
| Did you say you want to change?
|
| Оставайся с нами, хотя бы ненадолго… | Stay with us, at least for a while... |