| здесь такой вид убогий, фоном грязь
| here is such a miserable view, the background is dirt
|
| темнота, 33 убитых фонаря,
| darkness, 33 killed lanterns,
|
| скелеты малосеемек, те что при ветре говорят
| the skeletons of the few, those who speak in the wind
|
| шепнули что видели как в лужи грязи ныряя, утром бежал ангел тут,
| they whispered that they saw how diving into puddles of mud, in the morning an angel ran here,
|
| прямо по дороге этой, вдоль бардюров, где шкуры о маке трут,
| right along this road, along the curbs, where the skins of the poppy rub,
|
| около пол-ночи,
| around midnight
|
| на лавке сетуя на дождь видели его мутившие укол бичи.
| on the bench, complaining about the rain, they saw his scourges, muddying the injection.
|
| бегом от квартала к кварталу, бегом…
| running from block to block, running...
|
| бежал на помощь в бесовый проклятый богом дом.
| ran to help in a demonic god-damned house.
|
| бес тайком, там, в обители этой без окон,
| the demon secretly, there, in this windowless abode,
|
| беззаконый замут творил, лез в огонь.
| the lawless muddy created, climbed into the fire.
|
| пер вперед, оставляя здесь круги на лужах
| lane forward, leaving here circles in the puddles
|
| други накушаные думали глюки к тому же.
| other bitten people thought glitches besides.
|
| пер вперед, минуя города мертвые притоны,
| lane forward, bypassing the city dead dens,
|
| смотрели вслед товарищи те тертые катоны.
| the comrades, those grated catons, looked after them.
|
| мимо плыла интрига мира,
| the intrigue of the world floated by,
|
| но заняла время жига да та папира, кривой пятак «багбира»
| but it took time to burn and that papyra, a crooked penny "bagbira"
|
| мимо промчала пята так живо, но «кха» паршиво простите.
| the heel rushed past so quickly, but "ha" lousy sorry.
|
| да и попробуй докажи вам теперь.
| yes, and try to prove it to you now.
|
| ангел кто такой? | who is the angel? |
| А? | BUT? |
| Как так подумали и он ли
| How did they think so and did he
|
| он, не гон ли он, не глюковый фон?
| is he, isn't he, a glitch background?
|
| и смысл есть гадать?
| and is there any point in guessing?
|
| знаешь да по боку всем нам, от божих ли ступ колышется теперь здесь вода,
| you know, yes, on the side of all of us, whether water is now swaying from God's stupas here,
|
| а там блестели глаза
| and there were shining eyes
|
| шелестели пальцы под платьем кротко и тихо бедер невиных касаясь.
| fingers rustled under the dress meekly and quietly touching the thighs of the innocent.
|
| обернуться б назад,
| turn back,
|
| но пленил так запрет и ноги в стороны раздвинула дева каясь.
| but the prohibition captivated me and the maiden parted her legs to the side, repenting.
|
| готовте виселицу морали
| prepare the gallows of morality
|
| этой даме ближе с нулями много чисел к лицу.
| this lady is closer with zeros a lot of numbers to her face.
|
| разменен бумажный мизер на суд будущий
| paper minuscule was exchanged for a future court
|
| в нале сила, а на другое все мы с**ли.
| there is strength in the bank, but we all fucked up on something else.
|
| нищий бит в довесок действа дамы прогресса
| a beggar bit in the appendage of the action ladies of progress
|
| проглотила стыд заветы повзрослела резво.
| swallowed the shame of the covenants matured briskly.
|
| пусть скажут шмара, пусть скажут там не по любви.
| let them say shmara, let them say there not out of love.
|
| эти слова не перекречат певичек баров.
| these words will not cross the singers of the bars.
|
| скажи как нам можно тут всем помочь?
| tell us how we can help everyone here?
|
| мусульмане скажут нам боле не дочь.
| Muslims will tell us no more daughter.
|
| запретный мир липок как скочь
| the forbidden world is as sticky as a jump
|
| миссис все можно разведать мир пороченых троп не прочь
| Mrs. all you can explore the world of vicious paths is not averse
|
| и запрокинув голову назад
| and throwing your head back
|
| тискала спину в мускулах, а бес был рад
| squeezed her back in the muscles, and the demon was glad
|
| кусал шею деве, деве кусал соски.
| bit the girl's neck, bit the girl's nipples.
|
| адовый москит с ней вина прежде распив.
| hellish mosquito with her wine before drinking.
|
| лукавый кавалер пленил таки —
| the crafty gentleman captured the same -
|
| рубиновые бусы. | ruby beads. |
| Золотом расшитые платки,
| gold embroidered scarves,
|
| знаешь, просто желанен чуждый плод
| you know, just desired alien fruit
|
| как и бесу девственного стона музыка заветных нот.
| like the demon of a virgin moan, the music of cherished notes.
|
| тут тьма — можно поломать глаза.
| it's dark here - you can break your eyes.
|
| ангел то рвался вперед, потом бежал назад.
| the angel rushed forward, then ran back.
|
| и куда увела бесова пята девочку
| and where the devil's heel took the girl
|
| здесь не в состоянии никто сказать
| no one here is able to say
|
| и бес смог договоритья
| and the demon was able to agree
|
| разменяно что на что? | exchanged for what? |
| Я готов утопиться
| I'm ready to drown
|
| в одной из нор этих малосемеек
| in one of the holes of these small families
|
| всему наперекор. | contrary to everything. |
| ну же дорогая, смелее
| come on dear, be brave
|
| и уже было слышно бег по лестнице,
| and you could already hear running up the stairs,
|
| ангел бежал. | the angel fled. |
| Спешил небесный вестник сей.
| This heavenly messenger hastened.
|
| а время тикало металось.
| and time ticked by.
|
| так стучало сердце у него, у нее, сердце, прыгало, сжималось
| so his heart beat, her heart, jumped, contracted
|
| какой ужасный рубикон.
| what a terrible rubicon.
|
| замерла дама раздвинув ноги в доме без икон.
| the lady froze, spreading her legs in a house without icons.
|
| ангел ворвался в торопях,
| the angel broke in in a hurry,
|
| но было поздно, смех и эта кровь на простынях.
| but it was too late, laughter and this blood on the sheets.
|
| кинь ей в сумку не глядя, зеленых мятых 2 листа.
| throw in her bag without looking, green crumpled 2 sheets.
|
| и скажи ка ты мне дядя — почему душа стала пуста? | and tell me, uncle, why did my soul become empty? |