Translation of the song lyrics Не дай ему уйти - REFLEX

Не дай ему уйти (original)

Если счастье покатилось в сторону заката -
Не дай ему уйти, ты тоже виновата:
Не допела, перегнула, снова не сдержалась;
Не дай ему уйти, все только этого и ждали.
Только ты все знаешь, только ты все видишь.
Пульс ощущаешь, как он учащается.
Приходили мысли, наверно что-то с нервами,
И снова не сдержалась – только этого и ждали.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Счастье каждому из нас дается поровну,
Только не все знают это твердо так.
И приходят мысли и уходят с нервами;
И стоит перед глазами наш первый день.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.

(translation)

If happiness rolled towards sunset -
Don't let him go, you're to blame too:
She didn’t finish singing, she went too far, again she couldn’t restrain herself;
Don't let him get away, everyone was just waiting for this.
Only you know everything, only you see everything.
You can feel your pulse as it quickens.
Thoughts came, probably something with nerves,
And again she could not restrain herself - this was just what they were waiting for.
Don't let him get away and fly to the ends of the world.
Don't let him leave, tell him there are no more grievances.
Keep it, keep it, it didn't happen -
Don't let him get away, start over!
Don't let him go over the edge of the horizon.
Don't let him go and don't ask, "Do you understand?"
Keep it, keep it, it didn't happen -
Don't let him go, don't let him go.
Happiness is given to each of us equally,
But not everyone knows this for sure.
And thoughts come and go with nerves;
And our first day stands before our eyes.
Don't let him get away and fly to the ends of the world.
Don't let him leave, tell him there are no more grievances.
Keep it, keep it, it didn't happen -
Don't let him get away, start over!
Don't let him go over the edge of the horizon.
Don't let him go and don't ask, "Do you understand?"
Keep it, keep it, it didn't happen -
Don't let him go, don't let him go.
Don't let him get away and fly to the ends of the world.
Don't let him leave, tell him there are no more grievances.
Keep it, keep it, it didn't happen -
Don't let him get away, start over!
Don't let him go over the edge of the horizon.
Don't let him go and don't ask, "Do you understand?"
Keep it, keep it, it didn't happen -
Don't let him go, don't let him go.
Don't let him get away and fly to the ends of the world.
Don't let him leave, tell him there are no more grievances.
Keep it, keep it, it didn't happen -
Don't let him get away, start over!
Don't let him go over the edge of the horizon.
Don't let him go and don't ask, "Do you understand?"
Keep it, keep it, it didn't happen -
Don't let him go, don't let him go.