Translation of the song lyrics Trennung für immer - Rapsoul

Trennung für immer (original)

Pack deine Sachen und lass mich jetzt allein
Schau mich nicht an denn ich wird dir nicht verzeihn
Kein letzter Kuss ich sag nur danke good bye
Ab jetzt zählt nur noch ich und nicht mehr wir zwei
Sag — was denkst du wer ich bin
Du glaubst — wirklich ich wär so blind
Ich merk doch wie du mich verarschst
Küsst mich nicht wie am ersten Tag
Der Sex ist nicht mehr wie zuvor
Du flüsterst nicht mehr in mein Ohr
Es ist vorbei — Das ist die Trennung für immer
Es ist vorbei — ab jetzt wird es nicht mehr schlimmer
Es ist vorbei — du hast mir alles genomm'
Es ist vorbei — und du bist mir jetzt scheißegal
Ich kann dich nicht mehr sehn'
Hör auf mit mit mir zu reden
Hör auf mich anzulügen
Hör auf im Bad zu stehn
Hör auf dich zu kämmen
Beauty Queen du bist schön
Hör auf ich kann die falschen Tränen aus MakeUp nicht mehr sehn
Es war falsch — mit dir zusammenzuziehn in dieses schöne Haus
Denn nach kurzer Zeit machtest du eine Ruine draus
Es war richtig — mein Konto das ich habe nicht mit dir zu teiln
Denn sonst hätt ich heute nichts wäre pleite und allein (allein)
Du stehst mir ständig nur im Weg
Versperrst mir meine Sicht
Du bist nicht aus Glas man verstehst du das nicht?
(verpiss dich)
Was ist bloß los mit dir
Du lässt dich gehen
Ich ekel mich
Du passt in keins mehr von den Kleidern hier im Schrank
Du bist dick
Sag mir wieso — war am Anfang alles ok
Sag mir wieso — wollte ich dich jeden Tag sehn
Sag mir wieso — kannst du deine Fehler nicht verstehn
Sag mir wieso — will ich jetzt, dass du einfach gehst
(hau ab)
Die Rosen auf der Fensterbank sie gehen langsam ein
Sind am sterben wie die Beziehung
Lass mich allein
Und auch das Bild von uns zwein an der Wand über dem Bett
Hab ich abgehängt weil es mich sonst nicht mehr schlafen lässt
Nimm den Rest bitte mit
Und vergiss die schöne Zeit
Alles endet jetzt im Streit
Nein, ich will nicht das du bleibst
Bitte lass nichts hier liegen
Drüben steht der Karton
Sonst lernt die Scheiße fliegen —
Ich schmeiß alles vom Balkon

Trennung für immer (translation)

Pack your things and leave me alone now
Don't look at me because I won't forgive you
No last kiss I just say thank you good bye
From now on it's only me that counts and not the two of us anymore
Say — who do you think I am
You think — really I would be so blind
I can see how you're kidding me
Don't kiss me like the first day
The sex isn't the same anymore
You no longer whisper in my ear
It's over — This is the breakup forever
It's over — it won't get any worse from now on
It's over — you took everything from me
It's over — and I don't give a shit about you now
I can't see you anymore
stop talking to me
stop lying to me
Stop standing in the bathroom
stop combing your hair
Beauty Queen you are beautiful
Stop it, I can't see the fake tears from makeup anymore
It was wrong — to move into this beautiful house with you
Because after a short time you made a ruin out of it
It was right — my account that I don't have to share with you
Because otherwise I wouldn't have anything today, I'd be broke and alone (alone)
You're always in my way
blocking my view
You're not made of glass, don't you understand?
(fuck off)
What is going on with you
you let yourself go
I am disgusted
You no longer fit into any of the clothes here in the closet
You are fat
Tell me why — everything was ok at the beginning
Tell me why — I wanted to see you every day
Tell me why — can't you understand your mistakes
Tell me why — I just want you to go now
(get lost)
The roses on the window sill are slowly dying
Are dying like the relationship
leave me alone
And also the picture of the two of us on the wall above the bed
I hung up because otherwise it won't let me sleep
Please take the rest with you
And forget the good times
Everything now ends in a quarrel
No, I don't want you to stay
Please don't leave anything here
The box is over there
Otherwise the shit will learn to fly —
I throw everything from the balcony