Translation of the song lyrics Erste Liebe - Rapsoul

Erste Liebe (original)

First love
First time first love
Ich halt die Luft an und merke des in meinen bauch sich was dreht
Und mein Herz plötzlich rast
Mein Puls ist nicht mehr da
Ich kann meine Beine nicht spüren
Und meine Lippen auf deinen dieses schöne Gefühl
Kann’s nicht beschreiben oder es in Worte fassen
Was wir beide grade fühlen ist der absolute Wahnsinn
Wenn wir beide uns berühren
Oder uns nah sind
Und die Hormone verrückt spieln
Wie beim Achterbahn fahren
Liegen nachts oft da
Und schaun uns an
Als wissen wir dass dieser Moment nicht für immer halten kann
Halt dich in arm
Lass dich nicht gehn
Wir zwei zusammen das schönste paar auf dieser Welt
Lass die anderen doch reden
(lass dich) die Welt sich weiter drehen denn des kümmert uns nicht (bei dir)
Zählt nur der Augenblick für dich und mich
(du bist) die erste liebe in meinen leben für mich
(und dich) vergess ich nie und denke immer an dich
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Drehst die zeit zurück
Denkst an den ersten Augenblick
Hast du genickt sprichst sie an
Mach ich dann erst
Ist schon verrückt
Macht sie klick
Dann wars für mcih geschehn
Ich wollt dich jeden tag sehn
Niemals ohne sie gehen
Alles andere ist nicht merh wichtig
Sie macht mich glücklich
Und du wusstest dieses gefühl
In dienen augen siehst
War richtig
Die erste liebe
Darum vergessen
Wenn du ehrlich bist bist du auch noch heute davon besessen
Sie war dein stern
Der für dich noch heute leuchtet jedes mal
Ob nah ob fern
Immer wenn du daran denkst wie es damals war
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Egal wo du jetzt bist
Ich hoffe dir geht es gut
Es ist ohne dich nicht
So wie früher weil du
Und wir nicht mehr ein paar sind
Denn die zeit ist vorbei
Doch ich weis
Tief in deinen und mein herz sind wir immer noch zwei
Die erste Liebe
First time first love
Sind wir immer noch eins
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön)
Die erste liebe
Dreht sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön wenn man sie spürt)
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste liebe
First time first love

(translation)

First love
First time first love
I hold my breath and notice that something is turning in my stomach
And suddenly my heart is racing
My pulse is gone
I can't feel my legs
And my lips on yours this beautiful feeling
Can't describe it or put it into words
What we are both feeling right now is absolutely insane
When we both touch
Or are close to us
And the hormones go haywire
Like riding a roller coaster
Often there at night
And look at us
Like we know this moment can't last forever
hug you
don't let go
We two together the most beautiful couple in this world
Let the others talk
(let yourself) the world keep turning because we don't care (with you)
Only the moment counts for you and me
(you are) the first love in my life for me
(and you) I will never forget and always think of you
The first time
The first kiss
The very first fight
The first time over
The first tears
The first reconciliation
The first and most beautiful moment in your life
The first love
First time first love
the first love
So beautiful when you feel them
the first love
Longing for her again
the first love
To feel like this is what you wish for
turn back the time
Think of the first moment
Did you nod speak to her
I'll do that first
It's crazy
Make them click
Then it happened for me
i wanted to see you every day
Never leave without her
Everything else is no longer important
she makes me happy
And you knew this feeling
See in your eyes
Was correct
the first love
Therefore forget
If you're honest, you're still obsessed with it today
she was your star
The one that shines for you today every time
Whether near or far
Whenever you think about how it was back then
The first time
The first kiss
The very first fight
The first time over
The first tears
The first reconciliation
The first and most beautiful moment in your life
The first love
First time first love
the first love
So beautiful when you feel them
the first love
Longing for her again
the first love
To feel like this is what you wish for
No matter where you are now
I hope you are doing well
It's not without you
Just like before because you
And we're not a couple anymore
Because the time is over
But I know
Deep in your heart and mine we are still two
The first love
First time first love
are we still one
the first love
So beautiful when you feel them
(so beautiful)
the first love
Turns to her again
the first love
the first love
To feel like this is what you wish for
The first love
First time first love
the first love
So beautiful when you feel them
(so beautiful when you feel them)
the first love
Longing for her again
the first love
To feel like this is what you wish for
the first love
First time first love