Translation of the song lyrics Bester Freund - Rapsoul

Bester Freund (original)

Du bist nicht wie die andren
Auf dich kann man sich verlassen
Du bist loyal
Du hälst zu mir auch wenn die anderen mich hassen!
Nicht mehr normal
Geht es mir schlecht dann bringst du mich zum lachen
Ich fühl mich wohl bei dir!
Ich weiß das wirs zusammen schaffen!
Du laässt mich nie im stich
Du hast mich noch nie belogen
Du gibts mir immer recht
Immer glättest du die wogen
Probleme kennst du nicht
Mit dir hab ich noch nie verlorn
Du bist wie ein engel
Ich fühl mich in deinen armen geborgen
Schon als kleines kind
Haben wir uns oft gesehn
Du kanntest meine mutter
Weißt du das sie nicht mehr lebt?
Sie wäre stolz darauf dass wir uns immer noch verstehn
Warst du bei uns zuhause ward ihr doch stunden lang am reden!
Ihr habt euch gut verstanden das weiß ich noch ganz genau
Doch leider nicht sehr lange
Dann gab es oft zoff zuhaus!
Ich ging dann zu verwandten
Ich musste da ganz schnell raus
Ich wollte frisch luft tanken
Mir war schlecht vom kippenrauch
Das ging dann jahre lang so
Doch du standest mir zur seite
Kinderheim, jva du hast mich dort begleitet
Dafür will ich dir danken
Für diese schönen zeiten
Du bist mein bester freund!
Und wirst es immer bleiben!
Wenn ich nicht lachen kann
Dann lach ich mit dir!
Wenn ich nicht tanzen kann
Dann tanz ich mit dir!
Weil ich nicht fliegen kann
Flieg ich mit dir!
Wir fliegen zusammen
Auf die schnauze!
Er war sein bester freund
Und war die welt traurig und grau
War er immer für ihn da und machte den himmel wieder blau!
Sie waren ein eingespieltes team
So gut wie nie zutrennen!
Dann war das wichtigste für ihn
Die probleme zu verdrängen
Mit ihm an seiner seite war er mutig und stark
Denn schon morgens war er da guten start in den tag!
Und auch abends in der bar war er stets ein treuer begleiter
Denn frauen anzusprechen war mit ihm einfach viel leichter!
Er brauchte ihn
Denn ohne ihn hatte er angst!
Er redete sich ein das er ohne ihn nicht kann!
Doch irgendwann fingen die freunde an
Seinen besten freund zu hassen
Und einen monat später haben sie ihn deshalb verlassen
Auch das geld wurde knapp
Keine lust mehr auf sein job
Sein chef f***t ihn ab
Er fühlt sich schwach hat kein bock
Manchmal sieht man ihn noch heute
Ein so trauriges gesicht
Sein freund nennt er heut teufel doch getrennt hat er sich nicht!
Wenn ich nicht lachen kann
Dann lach ich mit dir!
Wenn ich nicht tanzen kann
Dann tanz ich mit dir!
Weil ich nicht fliegen kann
Flieg ich mit dir!
Wir fliegen zusammen
Auf die schnauze!

(translation)

You are not like the others
You can be counted on
you are loyal
You stick by me even if the others hate me!
Not normal anymore
If I feel bad, you make me laugh
I feel good with you!
I know we can do it together!
You never let me down
You have never lied to me
You always agree with me
You always calm the waves
You don't know any problems
I've never lost with you
You are like an Angel
I feel safe in your arms
Even as a small child
Have we seen each other often?
You knew my mother
Do you know that she is no longer alive?
She would be proud that we still get along
When you were at our house, you were talking for hours!
You guys got along well, I remember that very well
Unfortunately not for very long
Then there was often bickering at home!
I then went to relatives
I had to get out of there real quick
I wanted to get some fresh air
I was sick from the butt smoke
That went on for years
But you stood by my side
Children's home, jva you accompanied me there
I want to thank you for that
For these beautiful times
You are my best friend!
And always will be!
When I can't laugh
Then I'll laugh with you!
When I can't dance
Then I'll dance with you!
'Cause I can't fly
I fly with you!
We fly together
On the snout!
He was his best friend
And the world was sad and grey
Was he always there for him and made the sky blue again!
They were a well-rehearsed team
Hardly ever cut!
Then was the most important thing for him
To suppress the problems
With him by his side, he was courageous and strong
Because he was already there in the morning, have a good start to the day!
And also in the evenings in the bar he was always a loyal companion
Because talking to women was just a lot easier with him!
He needed him
Because without him he was afraid!
He convinced himself that he couldn't without him!
But at some point the friends started
Hating your best friend
And a month later they left him because of that
Money was also tight
No longer interested in his job
His boss f***s him off
He feels weak and doesn't feel like it
You can still see him sometimes today
Such a sad face
He calls his friend devil today, but he hasn't separated!
When I can't laugh
Then I'll laugh with you!
When I can't dance
Then I'll dance with you!
'Cause I can't fly
I fly with you!
We fly together
On the snout!