Translation of the song lyrics Sterben für dich - Rapsoul

Sterben für dich (original)

Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
wenn es soweit ist.
Ich würde sterben für dich
egal wo du bist.
Ich würde sterben für dich,
denn mein letzter Wille ist,
dass du mich nie vergisst,
weil du mir wichtig bist!
Ich würde sterben für dich
denn du bist es wert.
Mir lacht die Sonne ins Gesicht
und in mein Herz.
Wenn die Nacht dich erblickt
leuchtet dein Stern
heller als die anderen,
er leuchtet viel mehr.
Als ob alle anderen
bedeutungslos wär'n.
Sie erlöschen im Nichts,
sehen nur dich in der Fern.
Wenn es ganz leise ist,
kann ich dich flüstern hör'n.
Wie ein Engel,
wenn du sprichst,
ich hör deine Stimme gern.
Wie unendlich schön du bist,
kann ich dir nicht erklär'n.
Es in Worte zu fassen,
fällt mir sehr schwer.
Wenn ich dir was liebes sage,
dann gefällt es dir sehr,
doch kommt es selten vor,
wie das Wunder von Bern.
Babe, ich brauch dich so sehr,
du bist alles für mich.
Du raubst mir mein Herz,
gefragt hast du nicht.
Ich hab kein Problem damit,
weil es sicher ist.
Deshalb will ich dir nur sagen,
ich würde sterben für dich!
Refrain (2x)
In diesen Zeilen will ich dir sagen,
dass du mir wichtig bist.
Du bist stets an meiner Seite,
und lässt mich nie im Stich.
Und jedes Wort, dass du sagst
ist voller Liebe
und ich weiß dich einfach,
glücklich zu seh’n mein Schatz.
Du bist die Frau die ich liebe,
du bist das Gegenteil von Hass (oh yeah)
du bist so zärtlich, so sweet,
womit hab ich dich verdient?
Auch wenn ich Fehler mach sagst du es tut dir leid,
das Beste was mir je geschah,
ich lieb dich und du weißt
Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
Ich habs dir immer gesagt,
ich würde sterben für dich
du hast mich immer gefragt,
warum du alles für mich bist,
leider ist es jetzt zu spät,
ich kanns dir nicht mehr erklärn,
deshalbe höre diesen Song,
wie die Nachricht von Sam.
Bitte hör auf zu weinen,
wenn du an gestern denkst,
ich lass dich jetzt allein,
lies mein Testament,
ich hab mein Leben gegeben
und das alles nur für dich,
weil ich weg bin,
führt meine Seele den Stift.
Wenn meine Träne dich trifft,
ist es der Regen der dich streift,
ich bin meilenweit weg,
lass den Himmel für dich weinen,
dann die Sonne für dich schein'
ruf den Wind der dir sagt,
dass ich wiederkomme,
ich bin immer da wenn du fragst.
Alles tun was du magst
und ich wiege in den Schlaf
ich bin immer für dich da,
auch im Traum wenn ich darf.
Ich begleite dich am Tag,
hör meine Seele wenn sie spricht,
Ich verlass dich nicht
und wenn ich sterbe für dich.
Refrain 4x
Nur für dich

(translation)

Chorus 2x
I would die for you
when the time comes.
I would die for you
no matter where you are.
I would die for you,
because my last will is
that you never forget me
because you are important to me!
I would die for you
because you are worth it.
The sun is smiling on my face
and into my heart.
When the night sees you
your star shines
brighter than the others
he shines a lot more.
As if everyone else
would be meaningless.
They expire in nothing,
only see you in the distance.
When it's very quiet
I can hear you whisper
Like an angel,
when you speak
i like to hear your voice
How infinitely beautiful you are
I can't explain to you.
to put it into words,
is very difficult for me.
If I tell you something dear
then you like it very much
but it rarely happens
like the miracle of Bern.
Babe I need you so bad
you are everything to me.
you steal my heart
you didn't ask.
I have no problem with that,
because it is safe.
So I just want to tell you
I would die for you!
Chorus (2x)
In these lines I want to tell you
that you are important to me
You are always by my side
and never lets me down.
And every word you say
is full of love
and i just know you
happy to see my darling.
you are the woman i love
you're the opposite of hate (oh yeah)
you are so tender, so sweet,
how did I deserve you?
Even if I make mistakes you say you're sorry
the best thing that ever happened to me
i love you and you know
Chorus 2x
I would die for you
I always told you
I would die for you
you always asked me
why you are everything to me
unfortunately it's too late now
I can't explain it to you anymore
so listen to this song
like the message from Sam.
Please stop crying
when you think about yesterday
I'll leave you alone now
read my will
I gave my life
and all this just for you
because I'm gone
my soul guides the pen.
when my tears hit you
is it the rain that touches you
I'm miles away
let the sky cry for you
then the sun will shine for you
call the wind that tells you
that I will come back
I'm always there if you ask.
Do anything you like
and I rock to sleep
I am always there for you,
even in dreams if I may.
I accompany you on the day
hear my soul when it speaks
I will not leave you
and if i die for you
Chorus 4x
Only for you