Translation of the song lyrics König der Welt - Rapsoul

König der Welt (original)

Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du warst schon immer einer, der viel Scheiße erzählt
Der Klassenclown, der im Mittelpunkt steht
Heute bist du Comedystar, bringst Leute zum Lachen
Mit dem, worüber die Leute damals sagten, das wär' nur Schwachsinn
Du warst schon immer der Dicke und nie im Sportverein
Erste Reihe Crispy Chicken und 'n Shake dabei
Heute bist du der Besitzer, dir gehört der Laden
Hast 'n private Trainer zu Hause, kannst im Whirpool baden
Du warst der Kleinste aus’m Team immer auf der Bank
Hattest keine Jordan Schuhe, schafftest nie 'nen Dunk
Heute bist du Top-Scorer, für deine Dreier bekannt
Hast 'n eigenes Schuhmodell und jeder kauft sie im Land
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du warst schon immer das Mädel, das niemals Kohle hatte
Schlechte Schuhe, C&A und nur Produkte von «Ja»
Heute sitzt du im Büro und lässt andere für dich schaffen
Fährst einen dicken SLK, brauchst dir keine Sorgen mehr machen
Du warst schon immer der Typ, der im Leben Pech hatte
Warst 'ne Niete in der Schule, hattest nur Sechser in Mathe
Du hast bis heute nichts erreicht, «Lass ma' chill’n», dein Motto
Du kannst’s dir auch leisten, du hast jetzt 'n Sechser im Lotto
Du warst schon immer nur zu Hause im Computerkeller
Keine Freunde, das Vierauge und im Kopf zu helle
Heute bist du der Entwickler und 'n Top-Game-Seller
Die Kids lieben deine Games, denn du bist Spieleerfinder
Du wolltest schon immer da hin und mal 'n Lied vorsing’n
Doch beim Casting sagten sie, du würdest scheiße kling’n
Heute bist du Popstar, machst Platten und hast Gold
Zeigst 'n Finger dem Produzenten, der dich damals nicht wollt'
Du willst was (willst was), dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das (spürst das), dass du’s schaffst (du's schaffst)
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was (willst was), dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das (spürst das), dass du’s schaffst (du's schaffst)
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du hast noch soviel vor (soviel vor)
Tu was (tu was) und schau nach vorn (schau nach vorn)
Gib Gas (gib Gas), noch ist nichts verlor’n
Nutz den Tag und warte nicht auf morgen
Du willst was (willst was), dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n (ganz oben steh’n)
Du spürst das, dass du’s schaffst (dass du’s schaffst)
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n (oben seh’n)
Du willst was, dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n

König der Welt (translation)

You want something, then do something
Because you can also be at the top
You feel that you can do it
You can see the world from above
You want something, then do something
Because you can also be at the top
You feel that you can do it
You will see the world from above
You've always been someone who talks a lot of shit
The class clown who takes center stage
Today you are a comedy star, you make people laugh
With what people said back then, that was just bullshit
You've always been the fat one and never in a sports club
Front row Crispy Chicken and a shake
Today you are the owner, you own the shop
Got a private trainer at home, you can swim in the whirlpool
You were the smallest on the team, always on the bench
Didn't have Jordan shoes, never made a dunk
Today you are a top scorer, known for your threesomes
You have your own model of shoes and everyone buys them in the country
You want something, then do something
Because you can also be at the top
You feel that you can do it
You can see the world from above
You want something, then do something
Because you can also be at the top
You feel that you can do it
You will see the world from above
You've always been the girl who never had money
Bad shoes, C&A and only products from «Ja»
Today you sit in the office and let others do things for you
If you drive a fat SLK, you no longer have to worry
You've always been the unlucky guy in life
You were a flop at school, you only got six marks in math
You haven't achieved anything to date, "Let's chill" is your motto
You can afford it too, you've won the lottery now
You've always only been at home in the computer basement
No friends, four eyes and too bright in the head
Today you are the developer and a top game seller
The kids love your games because you are a game inventor
You always wanted to go there and sing a song
But at the casting they said you sounded like shit
Today you are a pop star, make records and have gold
Point your finger at the producer who didn't want you back then'
You want something (want something), then do something (do something)
Because you can also be at the top
You feel that (feel that) that you can do it (you can do it)
You can see the world from above
You want something (want something), then do something (do something)
Because you can also be at the top
You feel that (feel that) that you can do it (you can do it)
You will see the world from above
You still have so much to do (so much to do)
Do something (do something) and look ahead (look ahead)
Give gas (gave gas), nothing is lost yet
Seize the day and don't wait for tomorrow
You want something (want something), then do something
Because you can also stand at the top (stand at the top)
You feel that you can do it (that you can do it)
You can see the world from above (see above)
You want something, then do something (do something)
Because you can also be at the top
You feel that you can do it
You will see the world from above