Translation of the song lyrics Unbekanntes Pferd - Rantanplan

Unbekanntes Pferd (original)

Es war vor vielen Jahren
Ich war noch so jung
Es war die Zeit der ersten Liebe
Ich spürte den Schmerz
Denn er ging durch mein Herz
Und der Wind ging leicht durch die Bäume
Da sah ich es steh’n
Und ich sagte: «Hallo
Du bist schön
Aber ich kann nicht reiten»
Es hob seinen Kopf
Und es wieherte laut
Ich sagte: «Nein
Ich kann Dich nicht begleiten»
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten
Da trabte es los
Es war schwarz und groß
Und ich schaute ihm lange noch nach
Der Mond war schon da
Und die Nacht war so nah
Eine Fledermaus flog durch das Dunkel
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Jemand wartet auf dich
Jemand kennt deinen Namen
Und ruft ihn die ganze Zeit
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten

Unbekanntes Pferd (translation)

It was many years ago
I was so young
It was the time of first love
I felt the pain
Because he went through my heart
And the wind went lightly through the trees
There I saw it standing
And I said, "Hello
You are beautiful
But I can't ride"
It lifted its head
And it whinnied loudly
I said no
I can't accompany you»
Unknown horse, run home!
It's already late
The first stars shine
Unknown horse, run home!
Leave me alone!
It has to be like that
I can't keep you
Then it trotted off
It was black and big
And I looked after him for a long time
The moon was already there
And the night was so close
A bat flew through the darkness
Unknown horse, run home!
It's already late
The first stars shine
Unknown horse, run home!
Leave me alone!
It has to be like that
I can't keep you
Unknown horse, run home!
someone is waiting for you
someone knows your name
And calls him all the time
Unknown horse, run home!
It's already late
The first stars shine
Unknown horse, run home!
Leave me alone!
It has to be like that
I can't keep you