Lyrics of Hamburg, 8 Grad, Regen - Rantanplan

Hamburg, 8 Grad, Regen (original)

Hamburg 8° Regen, die Welt steht still und wir daneben
Als wir durch die Straßen rollten, fast schon glücklich waren
Der Kiez lag uns zu Füßen, sag dem Rest wir lassen grüßen, lassen ausrichten,
dass alles richtig ist.
Fast alles richtig ist
Sag den andern uns geht´s gut sag den Spacken uns geht´s prima
Vielleicht sieht man sich mal wieder, aber nicht in diesem Leben
Hamburg, 6 Uhr, pleite und der Rausch an unserer Seite klopft uns ständig auf
die Schultern
Flüstert: «weiter so!»
Die letzten sind die Besten.
Unsere Körper wollen uns testen
Wollen rauskriegen: «wieso — weshalb — warum?»
Sag den anderen uns geht´s gut sag den Spacken uns geht´s prima
Vielleicht sieht man sich mal wieder
Alle aber nicht in diesem Leben

(translation)

Hamburg 8° rain, the world stands still and we next to it
When we rolled through the streets, we were almost happy
The Kiez lay at our feet, tell the rest, we say hello, let us know,
that everything is right.
Almost everything is correct
Tell the others we're fine, tell the Spacken we're fine
Maybe we'll see each other again, but not in this life
Hamburg, 6 a.m., broke and the intoxication at our side keeps knocking us out
shoulders
Whispers: "Keep it up!"
The last are the best.
Our bodies want to test us
Want to find out: «why - why - why?»
tell the others we're fine tell the spacken we're fine
Maybe we'll see each other again
But not all in this life