Lyrics of Kopfschütteln - Abwinken - Ruhe Bitte! - Rantanplan

Kopfschütteln - Abwinken - Ruhe Bitte! (original)

nichts zu erzählen und zu allem eine meinung
aus büchern werden bibeln,
aus frust wird verzweiflung
alles voll lärm bis man nichts hören kann
von überall her bis man nichts zerstören kann
alles was ich wissen will ist wie’s nicht ist
keinen den ich brauch, keiner der mich braucht
keiner der mir sagt wer, wann, wo, mit wem
welche fahnen wehen oder wie die dinge stehen
alles verstanden und für gar nichts verständnis
aus wissen wird schmerz,
aus schmerz wird erkenntnis
herzlichen glückwunsch moral-ajatollah
nur wenn er wirklich muss
meine güte dann soll er nur
alles was ich wissen will ist wie’s nicht ist
keinen den ich brauch, keinen der mich braucht
keiner der mir sagt wer, wann, wo, mit wem
welche fahnen wehen oder wie die dinge stehe

(translation)

nothing to tell and an opinion on everything
books become bibles
frustration turns to despair
everything full of noise until you can't hear anything
from everywhere until you can't destroy anything
all I want to know is what it's not like
no one I need, no one who needs me
no one to tell me who, when, where, with whom
which flags are flying or how things are
understood everything and understood nothing at all
knowledge becomes pain
pain becomes knowledge
congratulations moral-ayatollah
only if he really has to
my goodness then he should only
all I want to know is what it's not like
no one I need, no one who needs me
no one to tell me who, when, where, with whom
which flags are flying or how things are