Translation of the song lyrics Kiel - Rantanplan

Kiel (original)

Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Wahrscheinlich sind wir nie wieder hier
Worauf also warten
Wir haben nichts als Zeit zu verlieren
Und was lässt du hinter dir
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Was wenn wir uns nun nie wieder seh’n
Was ich nicht hoffe
Bitte finde dein gelobtes Land, mit allem drum und dran
Ich werd' es wissen, dich vermissen
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Ahoi, mach’s gut

Kiel (translation)

I always wish you a hand’s breadth of water — under the keel
And full wind in your sails
Steady course through reef and storm — you can handle it
Ahoy, take care
We'll probably never be here again
So what are you waiting for?
We have nothing to lose but time
And what are you leaving behind?
I always wish you a hand’s breadth of water — under the keel
And full wind in your sails
Steady course through reef and storm — you can handle it
Ahoy, take care
What if we never see each other again?
Which I do not hope
Please find your promised land, with all the trimmings
I will know, miss you
I always wish you a hand’s breadth of water — under the keel
And full wind in your sails
Steady course through reef and storm — you can handle it
Ahoy, take care
I always wish you a hand’s breadth of water — under the keel
And full wind in your sails
Steady course through reef and storm — you can handle it
Ahoy, take care
I always wish you a hand’s breadth of water — under the keel
Ahoy, take care
I always wish you a hand’s breadth of water — under the keel
Ahoy, take care