Translation of the song lyrics Прости меня, пацан - Ранетки

Прости меня, пацан (original)

Прости меня, прости за все пацан,
Чтоб мне тебя вернуть, я все отдам
Прости меня, прости, что не смогла
Любить тебя.
Очень трудно быть одной, в этом городе большом
Ведь Москва не любит тех, кого не ждали
Так пришлось остаться с ним, и сказать что я люблю
Это был обман и все об этом знали обман.
А там остался далеко, в Новосибе мой пацан
Он любил меня так чисто и наивно
Я и думать не могла, что он все узнает сам
Как же мне соврать ему что я невинна?
Припев:
Прости меня, прости за все пацан,
Чтоб мне тебя вернуть, я все отдам
Прости меня, прости, и может быть
Тогда я научусь, я научусь любить.
Прости меня, прости, и боль забудь
Ведь мне хотя бы раз с тобой уснуть
Прости меня, прости что не смогла
Любить тебя.
Все равно найду тебя, среди незнакомых лиц
Стану тенью, ветерком, росой несмелой
И однажды за окном ты услышишь пение птиц
Это я пришла, прости что не успела.
Припев.

(translation)

Forgive me, sorry for everything boy
In order for me to return you, I will give everything
Forgive me, I'm sorry I couldn't
To love you.
It's very hard to be alone in this big city
After all, Moscow does not like those who were not expected
So I had to stay with him and say that I love
It was a hoax and everyone knew it was a hoax.
And there he stayed far away, in Novosibirsk, my boy
He loved me so pure and naive
I couldn't even think that he would find out everything himself
How can I lie to him that I'm innocent?
Chorus:
Forgive me, sorry for everything boy
In order for me to return you, I will give everything
Forgive me, forgive me, and maybe
Then I will learn, I will learn to love.
Forgive me, forgive me, and forget the pain
After all, I can sleep with you at least once
Forgive me, I'm sorry I couldn't
To love you.
I'll still find you, among unfamiliar faces
I will become a shadow, a breeze, timid dew
And one day outside the window you will hear the birds singing
It was I who came, I'm sorry I didn't have time.
Chorus.