Translation of the song lyrics Но Я Тебя Любила - Ранетки

Но Я Тебя Любила (original)

«Тебя любила я»
Каждое утро ко мне на подоконник приходят кошки.
Я глажу их.
Каждый раз я думаю о том, что мне,
Хочется гладить тебя по утрам.
Это счастье и безумие,
Окунаться в тебя и любить тебя одного.
Я бы смогла если бы ты только захотел.
Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Теперь всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.
Сегодня я сново проснулась с мыслью о тебе.
Я по прежнему разрываюсь изнутри, но это как-то по дурацки получается.
Кричи, не кричи, а всё равно никто не услышит кроме той, кто внутри меня.
Мы любим друг друга.
Но как-то с оглядкой на прошлое.
Всё так печально, но нечаянно, но я не отпускаю тебя.
Наверное я сойду с ума, если ещё это не сделала.
И вот он результат, я не могу с тобой, не могу без тебя.
Хочу с тобой, но нельзя.
Миновала стадия безупречной любви.
Осталась просто любовь и привязка.
Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Тебе всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.
Я не забыла
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Тебя любила я.
Но я не забыла тебя.

(translation)

"I loved you"
Every morning cats come to my windowsill.
I pet them.
Every time I think about what I
I want to pet you in the morning.
This is happiness and madness
Dive into you and love you alone.
I could if you only wanted to.
Burning with fire
It burned as well as it could.
Yes it was
And I forgot about everything.
How could I love so much
Now it doesn't matter.
And maybe I missed something
But I loved you.
I loved you.
But I didn't forget
After all, I didn't forget.
How could I love so much
I loved it the best I could.
But I didn't forget
You.
Today I woke up again with the thought of you.
I'm still torn from the inside, but it somehow turns out stupidly.
Scream, don't scream, but still no one will hear except for the one who is inside me.
We love each other.
But somehow with an eye on the past.
It's all so sad, but by accident, but I won't let you go.
I'll probably go crazy if I haven't already.
And this is the result, I can't be with you, I can't be without you.
I want to be with you, but I can't.
The stage of impeccable love has passed.
All that was left was love and affection.
Burning with fire
It burned as well as it could.
Yes it was
And I forgot about everything.
How could I love so much
You do not care.
And maybe I missed something
But I loved you.
I loved you.
But I didn't forget
After all, I didn't forget.
How could I love so much
I loved it the best I could.
But I didn't forget
You.
I didn't forget
After all, I didn't forget.
How could I love so much
I loved it the best I could.
But I didn't forget
After all, I didn't forget.
How could I love so much
I loved you.
But I didn't forget you.