Translation of the song lyrics До свидания - Ранетки

До свидания (original)

Мама, как с тобою стало сложно,
И больше продолжаться так не может.
Что-то изменилось, мы стали дальше,
Или я, наверно, стала старше.
Прости, что у меня свой путь,
Забудь, в детство я не вернусь,
А жаль… как бы хотелось…
До свиданья, я уплываю в тёплые дожди.
До свиданья, и я прошу тебя: меня дождись.
До свиданья, до свиданья, до свиданья!
Ты меня дождись!
Помню, как ты в детстве мне сказки пела,
Плакала украдкой… ну в чём же дело?
Но уроки жизни, увы, жестоки.

До свидания (translation)

Mom, how difficult it became with you,
And it can't go on like this anymore.
Something has changed, we have moved on,
Or maybe I'm older.
I'm sorry that I have my own way,
Forget, I will not return to childhood,
And it's a pity ... how I would like ...
Goodbye, I'm sailing away into the warm rains.
Goodbye, and I ask you: wait for me.
Goodbye, goodbye, goodbye!
You wait for me!
I remember how you used to sing fairy tales to me as a child,
She was crying furtively ... well, what's the matter?
But the lessons of life, alas, are cruel.