Translation of the song lyrics Silence de mort - Random

Silence de mort (original)

Silence de mort, j’réfléchis trop, j’ai peur de moi
J’ai des envies d’briser leur corps, les balancer du haut d’un toit
J’ai sûrement tort, mais gros j’y pense depuis des mois
Et j’dois me retenir encore, j’l’ai tellement fait, j’compte pu les fois
Silence de mort, je paranoÏe, la nuit est sombre
Marie-Jeanne m’a jeté un sort
J’pense que j’suis suivi par mon ombre
J’fais des efforts, mais pourquoi à la fin du compte
Les murs ne remplissent pas d’rapport
Mais l’rat derrière y peut par contre
Comme là, j’ai rien vu, rien entendu, ouais j’connais bien l’silence
Une langue bien pendue peut te valoir un bain d’ciment
Si t’as quelque chose à dire, ça doit être pertinent
J’ai pas besoin d’entendre vos faux remerciements
Ils disent qu’on est des menaces et qu’on représente un danger
C’est juste de la musique rap dont le but est de vous offenser
Le karma est présent mais il ne s’est jamais présenté
Les anges sont partis, y’a seulement les démons qui veulent danser
Ce soir la nuit est sombre ma folie
Je sens que mon côté obscure arrive
On a grandi dans l’ombre où y’a rien de joli
On a tous connu un chemin aride
J’suis tout seul dans l’noir, y’a un silence de mort
Ouais y’a un silence de mort
Sans boussole, sans repères, j’ai perdu le nord
Ouais gros, j’ai perdu le nord
Devant l’inspecteur, garde un silence de mort
Ouais garde un silence de mort
de corps
Accompagner le silence de mort
Silence de mort, prends garde à ne surtout pas crier
Si tu me vois dans tes cauchemars, c’est mauvais signe
J’peux pas nier
Je trouve mon réconfort au fond d’un cendrier
Le temps c’est d’l’or, j’vois pu les jours passer
Sur le calendrier
Silence de mort, on sait tous c’est quoi l’Omertà
Affaire non classée, manque de preuves
Si tu m’connais, tu sais pourquoi
Malheureusement y’a beaucoup d’enfoirés d’balances qui voudraient voir ta vie
dégringoler comme une grosse avalanche
Y’en a qui t’mette une balle dans la tête pour une liasse de cent
Une paire de gants, un calibre et une flaque de sang
Il me regarde dans les yeux, mais je sais que ce rat me ment
J’ai des envies de brûler son appartement
Montréal c’est ma ville, mais j’pourrais pas vous dire c’que j’en pense
Entre les fils de pute, les femmes et les débarques policières
Au cours d’ma vie, j’ai vu beaucoup de mes frérots prendre des sentences
Y veulent notre chute, y veulent nous voir étendu sur une civière
Ce soir la nuit est sombre ma folie
Je sens que mon côté obscure arrive
On a grandi dans l’ombre où y’a rien de joli
On a tous connu un chemin aride
J’suis tout seul dans l’noir, y’a un silence de mort
Ouais y’a un silence de mort
Sans boussole, sans repères, j’ai perdu le nord
Ouais gros, j’ai perdu le nord
Devant l’inspecteur, garde un silence de mort
Ouais garde un silence de mort
de corps
Accompagner le silence de mort

(translation)

Dead silence, I think too much, I'm afraid of myself
I feel like breaking their bodies, throwing them off a roof
I'm probably wrong, but man I've been thinking about it for months
And I have to hold back again, I did it so much, I could count the times
Dead silence, I'm paranoid, the night is dark
Marie-Jeanne cast a spell on me
I think I'm followed by my shadow
I'm trying hard, but why in the end
Walls don't fill a report
But the rat behind it can though
Like there, I saw nothing, heard nothing, yeah I know the silence well
A loose tongue can get you a cement bath
If you have something to say, it must be relevant
I don't need to hear your fake thanks
They say we're threats and we're danger
It's just rap music meant to offend you
The karma is present but it never showed up
The angels are gone, only the demons want to dance
Tonight the night is dark my madness
I feel my dark side coming
We grew up in the shadows where there's nothing pretty
We've all known a dry path
I'm all alone in the dark, there's dead silence
Yeah there's a dead silence
Without a compass, without landmarks, I lost the north
Yeah man, I've lost the north
In front of the inspector, keep a dead silence
Yeah keep a dead silence
of body
Accompany the dead silence
Dead silence, be careful not to shout
If you see me in your nightmares, that's a bad sign
I can't deny
I find my solace deep in an ashtray
Time is gold, I can see the days go by
On the schedule
Dead silence, we all know what Omertà is
Case not cleared, lack of evidence
If you know me, you know why
Unfortunately there's a lot of motherfuckers who would like to see your life
tumble like a big avalanche
There's someone who puts a bullet in your head for a wad of a hundred
A pair of gloves, a caliber and a pool of blood
He looks me in the eye, but I know that rat is lying to me
I feel like burning down his apartment
Montreal is my city, but I couldn't tell you what I think of it
Between sons of bitches, women and police raids
In my life, I've seen many of my brothers take sentences
They want us down, they want us laying on a stretcher
Tonight the night is dark my madness
I feel my dark side coming
We grew up in the shadows where there's nothing pretty
We've all known a dry path
I'm all alone in the dark, there's dead silence
Yeah there's a dead silence
Without a compass, without landmarks, I lost the north
Yeah man, I've lost the north
In front of the inspector, keep a dead silence
Yeah keep a dead silence
of body
Accompany the dead silence