Translation of the song lyrics Collision - Random

Collision (original)

Tout commence par un regard, tu le sais, je le sais
De la petite à la grande histoire, tu le sais, je le sais
J’viens d’en bas, tu le sais
Et la vie des fois ça fait mal, je le sais
Un jour quelqu’un m’a dit:
«on donne les plus dures épreuves aux plus forts d’entre nous «Je comprends aujourd’hui
2017 est fini, j’ai des blessures partout
J’vois dans ses yeux que j’la rends dingue-dingue
Bella, laisse-moi les rênes-rênes
Elle et moi, on est une gang-gang
J’suis son roi, elle s’est ma reine-reine
L’amour c’est dangereux quand le flingue flingue
Quand tu la ressens dans tes veines-veines
On dit qu’elle est très proche de la haine-haine
Il n’existe aucune barrière qui la freine-freine
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire
Je m’en fous des salopes, je veux juste une femme
Dès que je ferme la porte, elle s’demande c’que je trame
Ma chérie, mi amor, t’es ma lune, t’es ma flamme
Elle aime bien faire la folle parce qu’elle aime quand j’la calme
viens ce soir je brûle
Laisse-toi faire, cette nuit tu sais qu’t’auras du plaisir
T’auras du plaisir
Tu m’as donné une occasion, j’devais la saisir
Cette année d’merde, je l’oublierai pas non
Même si j’aimerais bien le faire-faire
On va débloquer, ça sera pas long
J’lève mon verre à tous mes frères-frères
Qu’est-ce que tu ferais face aux canons?
Face aux portes de l’enfer-fer
Je suis à la poursuite de mes rêves-rêves
Il ne faut pas oublier que la vie est brève-brève
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire

Collision (translation)

It all starts with a look, you know it, I know it
From the small to the big story, you know it, I know it
I'm from down there, you know
And sometimes life hurts, I know
One day someone said to me:
"We give the hardest trials to the strongest among us "I understand today
2017 is over, I have wounds everywhere
I see in her eyes that I drive her crazy
Bella, let me have the reins-reins
Me and her, we gang-gang
I'm her king, she's my queen-queen
Love is dangerous when the gun gun
When you feel it in your veins-veins
They say she's very close to hate-hate
There's no barrier to hold her back
I'm in my world, I let the melody invade me
Tonight I escape, I smoke a spliff, I sail
We collided, opposites attract
Every time she whispers, ah, my heart skips a beat
I don't care about bitches, I just want a woman
As soon as I close the door, she wonders what I'm up to
My darling, mi amor, you are my moon, you are my flame
She likes to be crazy because she likes it when I calm her down
come tonight I'm burning
Let yourself go, tonight you know you'll have fun
You'll have fun
You gave me an opportunity, I had to take it
This shitty year, I won't forget it no
Although I would love to do it
We're going to unlock, it won't be long
I raise my glass to all my brothers-brothers
What would you do against the cannons?
Facing the gates of hell-iron
I'm chasing my dreams-dreams
Don't forget that life is short-short
I'm in my world, I let the melody invade me
Tonight I escape, I smoke a spliff, I sail
We collided, opposites attract
Every time she whispers, ah, my heart skips a beat