Translation of the song lyrics Prêt ou pas - Random, Capitaine Gaza

Prêt ou pas (original)

Dis-moi qu’est-ce t’es prêt à faire
Pour un ami, pour un frère
Seras-tu là pour lui
Dans la rue c’est que d’la galère
Dis-moi qu’est-ce t’es prêt à faire
Pour celle qui t’a mis au monde
Pour elle j’traverserai l’enfer et je combattrai les démons
L’homme grandit en même temps qu’il s’attache, yeah yeah
Ça fait toujours plus mal quand on s’attache, yeah yeah
L’homme devient fou, pour un regard on s’attaque, yeah yeah
L’amour s’est fait par la haine à coup de hache, yeah yeah
Dis-moi si t’es prêt pour la partie, parce qu’une fois parti
Y’a pas de retour en arrière possible
Crois-moi mon ami
T’es mieux de bien construire ton navire pour pas qu’il chavire
T’es prêt à sombrer dans la folie à cause de la vie, yeah yeah
Free my nigga Lost
La bataille a été dure, fatale sera la riposte
Je l’ai appris de force
Chaque homme doit être prêt le jour où sa vie se corse
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la mama
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la monnaie
Serais-tu prêt à sortir la kalash
Sois prêt à n’jamais abandonner
Crois-moi la vie c’est pas une balade
Ils te coupent les ailes pour pas t’envoler
Beaucoup de personnes en deviennent malades
Avant d’atterrir faut décoller
Dis-le moi si t’es prêt ou pas
Toujours dans le bando H24
Y’a des clients devant la porte
Mes ennemis rêvent de ma chute et mes amis rêvent de ma mort
J'écris ce texte rempli d’remords
Si j’te disais: y’a qu’le temps qui pourra nous dire si on avait raison ou tort
L’essentiel c’est qu’on s’en sorte
Frérot fais-moi passer en deuxième pour passer la mif d’abord
Crois-moi, j’suis pas dur à comprendre si tu savais tout le poids qu’je porte
En vrai, je peux dire qui tu es juste d’la manière dont tu t’comportes
Et j’passe le salam à mes frères coincés dans un profond tunnel
Mais qui gardent espoir tous les jours grâce à une lueur de lumière
Bébé j’suis pas l’homme que tu cherches
Au contraire, d’moi faut que tu t'éloignes
Ton père veut un médecin d’famille non pas un rappeur d’Montréal
Si t’es prêt, dis-le moi tout d’suite question de savoir pour qui j’saignerai
Arrête d’laisser trainer ta fille pour qu’ta fille deviennent pas une trainée
Tu sais en gros, on vit, on meurt, un jour on rit, un jour on pleure
Mais à la fin on reste ensemble malgré que chacune d’nos vie diffère
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la mama
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la monnaie
Serais-tu prêt à sortir la kalash
Sois prêt à n’jamais abandonner
Crois-moi la vie c’est pas une balade
Ils te coupent les ailes pour pas t’envoler
Beaucoup de personnes en deviennent malades
Avant d’atterrir faut décoller
Dis-moi si t’es prêt ou pas

(translation)

Tell me what are you ready to do
For a friend, for a brother
will you be there for him
In the street it's just a hassle
Tell me what are you ready to do
For the one who gave birth to you
For her I'll go through hell and I'll fight the demons
The man grows at the same time as he gets attached, yeah yeah
It always hurts more when we get attached, yeah yeah
Man go crazy, for one look we attack, yeah yeah
Love was made by hate with an ax, yeah yeah
Tell me if you're ready for the game, because when you're gone
There's no turning back
believe me my friend
You better build your ship well so it doesn't capsize
You ready to go mad for life, yeah yeah
Free my nigga Lost
The battle was hard, fatal will be the response
I learned it by force
Every man must be ready when his life gets tough
What are you willing to do for mama
What are you willing to do for the change
Would you be ready to pull out the kalash
Be ready to never give up
Believe me life is not a ride
They clip your wings so you don't fly away
Many people get sick from it
Before landing, you have to take off
Tell me if you ready or not
Always in bando H24
There's customers outside the door
My enemies dream of my downfall and my friends dream of my death
I write this text filled with remorse
If I told you: only time can tell us if we were right or wrong
The main thing is that we get by
Bro put me in second to pass the family first
Believe me, I'm not hard to understand if you knew all the weight I carry
Really, I can tell who you are just by the way you act
And I say hello to my brothers stuck in a deep tunnel
But who keep hope everyday with a glimmer of light
Baby I'm not the man you're looking for
On the contrary, you have to get away from me
Your father wants a family doctor, not a rapper from Montreal
If you're ready, tell me right now about who I'll bleed for
Stop letting your daughter hang around so your daughter doesn't become a whore
You know basically, we live, we die, one day we laugh, one day we cry
But in the end we stay together even though each of our lives is different
What are you willing to do for mama
What are you willing to do for the change
Would you be ready to pull out the kalash
Be ready to never give up
Believe me life is not a ride
They clip your wings so you don't fly away
Many people get sick from it
Before landing, you have to take off
Tell me if you ready or not