Translation of the song lyrics YA OUMRI - Ramo, Manuellsen

YA OUMRI (original)

Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah; ah!)
Mein Herz, mein Inneres, mein Licht
Meine Rose im Beton, mein Gedicht (Mein Gewicht)
Jede Träne aus dein’n Augen hat Gewicht
Ich bin ein Albtraum, doch der allerschönste Traum ist dein Gesicht (Ahh)
Du hast dieses Herz, das gebrochen ist, genäht
Doch wir folgen nur dem Weg, der uns vorgeschrieben steht (Uh)
Diese eine Frau, die vor Sorgen nimmer schläft
Weil ihr Mann Revolver lädt und von Drogenhandel lebt
Ich will ein Leben zwischen draußen oder drinnen
Kann dir nicht versprechen, bin ich draußen oder drinnen
Aber du versprichst mir jeden Morgen,
Wenn du mich suchst, wirst du mich finden (Uhh)
Oumri, was ich will, ist unbeschreiblich, yeah (Unbeschreiblich, yeah)
Nur der Schmetterling, er bleibt nicht (Bleibt nicht, yeah)
Weiß, dass dein Leben mit mir ayıp ist (Ayıp ist)
Deswegen zeig mir Einsicht (Einsicht), Einsicht, yeah
Deine Eltern wollten das beste für dich, Oumri (Dich, Oumri)
Du bist perfekt wie du bist, Oumri (Bist, Oumri)
Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya oumri, kalbi, ya ()
Ya warda,
eini ya (Eini ya)
, ah
Oumri, was ich will, ist unbeschreiblich, yeah (Unbeschreiblich, yeah)
Nur der Schmetterling, er bleibt nicht (Bleibt nicht, yeah)
Weiß, dass dein Leben mit mir ayıp ist (Ayıp ist)
Deswegen zeig mir Einsicht (Einsicht), Einsicht, yeah
Deine Eltern wollten das beste für dich, Oumri (Dich, Oumri)
Du bist perfekt wie du bist, Oumri (Bist, Oumri)
Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah)

YA OUMRI (translation)

Don't tell me you want to die for me
Because it goes hand in hand with doom, because
A life between blue lights and sad, yeah, yeah
Never want to look into your eyes (yeah)
Because I love you, I let you go, go
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah; ah!)
My heart, my soul, my light
My rose in concrete, my poem (My weight)
Every tear from your eyes has weight
I'm a nightmare, but the most beautiful dream is your face (Ahh)
You sewed up this heart that's broken
But we only follow the path that is prescribed for us (Uh)
This one woman who never sleeps because of her worries
Because her husband loads revolvers and makes a living from drug dealing
I want a life between outside and inside
Can't promise you, am I outside or inside
But you promise me every morning
If you're looking for me, you'll find me (Uhh)
Oumri, what I want is indescribable, yeah (Indescribable, yeah)
Just the butterfly, it doesn't stay (doesn't stay, yeah)
Know that your life with me is ayıp (ayıp is)
So show me insight (insight), insight, yeah
Your parents wanted the best for you, Oumri (You, Oumri)
You are perfect as you are, Oumri (You are, Oumri)
Don't tell me you want to die for me
Because it goes hand in hand with doom, because
A life between blue lights and sad, yeah, yeah
Never want to look into your eyes (yeah)
Because I love you, I let you go, go
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya oumri, kalbi, ya ()
Yawarda,
ai ya (ai ya)
, ah
Oumri, what I want is indescribable, yeah (Indescribable, yeah)
Just the butterfly, it doesn't stay (doesn't stay, yeah)
Know that your life with me is ayıp (ayıp is)
So show me insight (insight), insight, yeah
Your parents wanted the best for you, Oumri (You, Oumri)
You are perfect as you are, Oumri (You are, Oumri)
Don't tell me you want to die for me
Because it goes hand in hand with doom, because
A life between blue lights and sad, yeah, yeah
Never want to look into your eyes (yeah)
Because I love you, I let you go, go
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah)