Translation of the song lyrics VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE - Ramo

VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE (original)

Blut wird niemals trocknen wie ein schönes Ölgemälde
Es soll uns erinnern, wie schön es gewesen wäre
Blut ist nur ein Tropfen, doch ein Tropfen wird zum Fluss
Aus Hoffnung wird Verlust und dein Boxen führt zum Schuss
Worte sind gewogen, sind bei Golden und Platin
Würde man auch wollen, könnte man sie nicht zurückziehen
Tränen bleiben salzig, viele lernen darin schwimmen
Und ich folge dem Wind, egal wohin
Warum sagt dir keiner, dass dein Blut vergossen wird?
Zu einhundert Prozent auch zurückgeschossen wird
Darum sagte einer: «Wer verzeiht, dem wird verziehen»
Das sind diese Menschen, die ein Königreich verdienen
Rache ist wie Gift für das Herz und den Verstand
Wer Schwächeren vergibt, versetzt Berge mit der Hand
Deshalb schreib ich diesen Brief, der sich zu lesen lohnt
Oder lebe ein Leben, das sich zu schreiben lohnt
Um das Mögliche zu schaffen, muss ich Unmögliches tun
Nich für diese Menschen, nur der unendliche Ruhm
Du wirst fallen, wenn du dich für groß hältst
Wenn du eine Hand hältst, die dich loslässt
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß
Bin so oft gefallen, doch stand wieder auf
Egal was geschah, ich gab niemals auf
Man sagt: Wer Gift kocht, wird es schmecken
Ich trag 'ne weiße Weste voller Flecken
Laufe durch den matschigen Regen
Wieder allein denn, immer wenn ich Menschen traute, lag ich daneben
Ich hab alles gegeben und mich verloren und dann wieder gefunden und dann
wieder von vorn
Zum Verzeihen schien der Weg zu weit
Ich lauf alleine Richtung Ewigkeit
Ich lauf alleine, wenn der Regen peitscht
Keiner, der verzeiht, keiner, der die Hand reicht
Hass, Neid, Angstschweiß, der mich abtreibt
Seh die Augen führen in mein Inneres
Siehst du die Finsternis?
Weil es dich bitter lässt
Du wirst steigen, wenn du dich für klein hältst
Du willst ein Diamant sein, in dieser Scheißwelt
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß

VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE (translation)

Blood will never dry like a beautiful oil painting
It's meant to remind us how nice it would have been
Blood is just a drop, but a drop becomes a river
Hope turns to loss and your boxing leads to the shot
Words are weighed, are at gold and platinum
If you wanted to, you couldn't withdraw it
Tears stay salty, many learn to swim in them
And I follow the wind, no matter where
Why doesn't anyone tell you that your blood will be shed?
100% shot back too
That's why someone said: "Whoever forgives will be forgiven"
These are those people who deserve a kingdom
Revenge is poison to the heart and mind
He who forgives those who are weak moves mountains by hand
That's why I'm writing this letter, which is worth reading
Or live a life worth writing about
In order to create the possible, I have to do the impossible
Not for these people, just infinite fame
You will fall if you think you are great
When you hold a hand that lets you go
I only give back what this ghetto gives me
Spilled blood never dries
Brothers fight and die in autopsy
Spilled blood never dries
Every shell casing makes me escape from the hatred
Spilled blood never dries
Paradise lies just under my mum's feet
And for that I pull out my gun and shoot
I fell so many times, but got up again
No matter what happened, I never gave up
They say: Whoever cooks poison will taste it
I'm wearing a stained white vest
Walk through the slushy rain
Alone again because whenever I trusted people, I was wrong
I gave it my all and lost myself and then found it again and then
start again
The path seemed too far for forgiveness
I walk towards eternity alone
I walk alone when the rain lashes
No one who forgives, no one who shakes hands
Hate, envy, sweat of fear that drives me away
See the eyes leading into my inside
Do you see the darkness?
Because it leaves you bitter
You will rise if you consider yourself small
You want to be a diamond in this fucking world
I only give back what this ghetto gives me
Spilled blood never dries
Brothers fight and die in autopsy
Spilled blood never dries
Every shell casing makes me escape from the hatred
Spilled blood never dries
Paradise lies just under my mum's feet
And for that I pull out my gun and shoot
I only give back what this ghetto gives me
Spilled blood never dries
Brothers fight and die in autopsy
Spilled blood never dries
Every shell casing makes me escape from the hatred
Spilled blood never dries
Paradise lies just under my mum's feet
And for that I pull out my gun and shoot